OGORČENJE - превод на Енглеском

• outrage
• resentment
• indignation
• exasperation
• bitterness
• chagrin

Примери коришћења Ogorčenje на Српском и њихови преводи на Енглески

često se prevodi kao„ gnev",„ ogorčenje",„ uznemirenje" ili„ nezadovoljstvo".
to perceived wrong and injustice,” often translated as“anger,”“indignation,”“vexation,” or“irritation.”.

Kada stalno pokazujete svoju dobru stranu, u vama se može stvoriti ogorčenje, što dovodi do nepredvidivih okolnosti.
When you show your good side all the time, resentment can build up inside of you, leading to unpredictable circumstances.

Na ovoj slici nalazi se stara dama od 81 godine u donjem vešu- odluka urednik koja je izazvala veliko ogorčenje u zajednici, a neki stanovnici su spalili ovaj primerak novina.
The photo in question featured an 81-year-old lady in her underwear- an editorial decision that caused more outrage in the community, with residents burning copies of the paper.

ta tu" ljutnju" se iznenada ispostavilo da je nešto drugo: ogorčenje.
this'anger' suddenly turned out to be something else: resentment.

mržnju i ogorčenje;
hate, and bitterness;

ne pokazuje ni jednim svojim gestom bes ili ogorčenje.
he does not show any anger or indignation by any of his gestures.

a niko krije ogorčenje nakon toga.
no one is harboring resentment after the fact.

represija i ogorčenje".
repression and resentment follow".

okrivljavanje, ogorčenje, bes i nekada želja za osvetom.
anger, resentment, and sometimes even the desire for revenge.

strah i ogorčenje koje sam dugo osećao o ovoj temi pomogne u promovisanju zdrave debate
fear, and outrage I have long felt about this subject will promote a healthy debate

U novembru 2018. kineski naučnik Hi Đankui izazvao je ogorčenje nakon što je objavio da je stvorio prve genetski modifikovane bebe na svetu, i to od embriona koji su izmenjeni da bi ih učinio otpornim na HIV.
In November 2018 Chinese scientist He Jiankui sparked outrage after announcing he had created the first genetically-modified babies in the world from embryos altered to make them resistant to HIV.

Osoba koja ogovara je neko ko nosi neko ogorčenje prema vama i ko nema hrabrosti da se sa vama suoči direktno
A person who gossips is someone who carries some resentment towards you and who doesn't have the courage to face you directly

U novembru 2018. kineski naučnik Hi Đankui izazvao je ogorčenje nakon što je objavio da je stvorio prve genetski modifikovane bebe na svetu, i to od embriona koji su izmenjeni da bi ih učinio otpornim na HIV.
In November 2018, Chinese scientist He Jiankui aroused indignation by announcing that he created the world's first genetically modified children from embryos modified to make them resistant to HIV.

Vest o tome da je i on oboleo, izazvala je ogorčenje širom Kine, gde raste negodovanje zbog državne cenzure podataka o bolesti
His diagnosis has sparked outrage across China, where a backlash is growing against state censorship around the illness

britansko stajalište izazvalo je ogorčenje među političarima u bloku,
Britain's stance has caused exasperation among EU politicians,

Napisao je:„ Nakon jednog od najgorih dana u mom životu želim da se zvanično izvinim za ogorčenje koje sam izazvao i objasnim kako sam se uvalio u ovaj haos.
Baker tweeted:"Following one of the worst days of my life I just want to formally apologise for the outrage I caused and explain how I got myself into this mess.

svi članovi Predsedništva Socijalističke partije izrazili su svoje ogorčenje, rekavši da je ta odluka dokaz uticaja premijera Salija Beriše na sud.
all members of the Socialist Party presidency expressed their indignation, saying the decision was evidence of Prime Minister Sali Berisha's influence on the court.

jednakosti, i ogorčenje na sistem pohlepe koji je upleten u interese preduzeća i vlasti.
equality, and outrage at the system of greed interlocking corporate interests and government.

Napisao je:„ Nakon jednog od najgorih dana u mom životu želim da se zvanično izvinim za ogorčenje koje sam izazvao i objasnim kako sam se uvalio u ovaj haos.
Two days after the offending tweet, he posted another in which he said:"Following one of the worst days of my life I just want to formally apologise for the outrage I caused and explain how I got myself into this mess.

strah i ogorčenje koje sam dugo osećao o ovoj temi pomogne u promovisanju zdrave debate
fear, and outrage I have long felt about this subject will help to promote a healthy debate