OGORČENOST - превод на Енглеском

• bitterness
• resentment
• outrage
• disenfranchisement
• anger
• indignation

Примери коришћења Ogorčenost на Српском и њихови преводи на Енглески

vi sebe osuđujete na razočarenje i ogorčenost.
you are setting yourself up for disappointment and bitterness.

koja deli njegov bes i ogorčenost.
who shares his sense of rage and disenfranchisement.

Ljubomora ili ogorčenost: Možete biti ljubomorni na svoje prijatelje
Jealousy or resentment: You may resent of feel jealous of your friends

vi sebe osuđujete na razočarenje i ogorčenost.
you are setting yourself up for disappointment and bitterness.

se radi o dugoj vezi, ovo će samo izazvati stres i ogorčenost.
these matters will only bring additional stress and resentment.

Tathagata zbog toga ne oseća ozlojeđenost, ogorčenost ili potištenost u srcu.
the Tathāgata on that account feels no annoyance, bitterness, or dejection of the heart.

gde obe strane osećaju ogorčenost i nedostatak uzbuđenja jedno prema drugome.
where both parties feel resentment and a lack of excitement toward each other.

depresiju, ogorčenost, zavisnost i usamljenost.
depression, bitterness, addiction, and loneliness.

kada nestanu sve liste… Sve što vam ostane je tiha ogorčenost.
when there are no more lists, all you're left with is silent resentment.

Kadiža i Šamsudin otvoreno govore o svojim razočaranjima iako ne pokazuju nikakvu ogorčenost jedno prema drugom.
Khadija and Mr. Shamsuddin spoke frankly about their disappointments, though they showed no bitterness toward each other.

Kako možemo da očekujemo da Bog spusti blagoslov na nas, nedostojne grešnike, ako gajimo mržnju i ogorčenost prema drugima?
How can we expect God to pour out His blessings upon us undeserving sinners if we harbor hatred and bitterness toward others?

Zapravo, upotreba upornog, agresivnog stila komunikacije često može izazvati povratnu reakciju stvarajući ogorčenost i pasivno-agresivno ponašanje kod ljudi koje pokušavaju da kontrolišu.
In fact, persistently using an aggressive communication style often backfires by creating resentment and passive-aggressive behavior in the very people you're seeking to control.

nepri jateljstvo, ogorčenost ili bes.
hostility, bitterness, or anger.

Zapravo, upotreba upornog, agresivnog stila komunikacije često može izazvati povratnu reakciju stvarajući ogorčenost i pasivno-agresivno ponašanje kod ljudi koje pokušavaju da kontrolišu.
In fact, using a persistent, aggressive communication style can often backfire by creating resentment and passive-aggressive behaviour in the very people you're trying to control.

Pre nego što potrošite svoje vreme na ljutnju, ogorčenost, zavist i bes,
Before you waste time being angry, resentful, spiteful or envious,

tada nemamo pravo na našu ogorčenost i na samopercepciju koja nas vidi na mestu nemilosrdnog gonjenja,
we are not entitled therefore to our bitterness, and to a self-perception which regards us in a place of merciless pursuit,

rešimo zameranje i ogorčenost koju smo držali u sebi.
I get over whatever resentment and whatever bitterness we were holding in,

U narednom pismu, koje je potpisalo više od 270 bivših službenika američke Agencije za međunarodni razvoj, iskazana je ogorčenost načinom ophođenja prema javnim službenicima
Another letter signed by more than 270 former employees of the U.S. Agency for International Development expressed anger at the treatment of public servants

zlobnoj debati tokom koje su ljutnja, ogorčenost i lična netrpeljivost između dvoje kandidata bili izloženi pred auditorijum od 15 miliona ljudi, tri dana pre izbora.
vicious debate in which the anger, bitterness and personal dislike between the two candidates were on display when the two traded insults last week.

iz koga dolazi cinizam i ogorčenost, ili u suočavanju činjenice
from which comes cynicism and bitterness, or, in facing the fact that you