OGROMAN DEO - превод на Енглеском

• huge part of
• big part of
• huge portion of
• huge chunk of
• large portion of
• large part of
• massive part of
• huge amount of
• major part of

Примери коришћења Ogroman deo на Српском и њихови преводи на Енглески

To bi vam rekli. I to je ogroman deo mene.
And that's a huge part of me. That is who I am.

Taj Fejsbuk, kakav god bio, predstavlja ogroman deo mog života.
No matter what, this passage has been a huge part of my life.

Komedija predstavlja ogroman deo ovog filma, što je veoma zabavno.".
Comedy plays a huge part in this film, which is so much fun.”.

Tenis je ogroman deo Novakovog života,
Tennis is a huge part of Novak's life,

Liverpul je ogroman deo mog života i jako mi je teško što odlazim.“.
Liverpool has been such a big part of my life and my family's lives for so long that leaving is extremely difficult.

Ogroman deo našeg mozga posvećen je vidu. Veći nego što je posvećem bilo čemu drugom.
We have a huge part of our brain dedicated to vision-- bigger than dedicated to anything else.

Ogroman deo biračkog tela oseća duboko nezadovoljstvo čestim porazom očekivanja" od strane i Nove demokratije
A huge portion of the electorate had been feeling deeply dissatisfied by the recurrent defeat of expectations" by both New Democracy

dva svetska rata gde je Srbija izgubila ogroman deo populacije.
comes the 2nd World War when the city loses a big part of its population.

Radim to jer verujem da kad ne bih to radila, ogroman deo priče o Gazi bi bio izostavljen.
I do it because I believe if I didn't, a huge part of the story about Gaza will be missing.

To je ogroman deo razloga zašto toliko žena na kraju ima problema sa poverenjem.
This is a huge portion of the reason why so many women end up having trust issues.

Sa takvom mrežom kanala plaćanja, ogroman deo transakcija može biti izvršen van blokčeina, zbog čega se oslobađa propusni opseg lanca.
With such network of payment channels, a huge chunk of transactions can be off-loaded from the Blockchain to be carried out off the chain, therefore, freeing up the chain's bandwidth.

to bi vam rekli. I to je ogroman deo mene. To je ko sam ja.
that's what they would tell you, and that's a huge part of me, that is who I am.

postoji jedan ogroman deo publike koji ne želi da podigne ruku.
there's a huge portion of the audience that won't put up their hand.

Ali sa odgovarajućom terapijom, verovatno ćete povratiti, ogroman deo vaših sećanja tokom vremena.
But with proper therapy it's likely you will recover a large portion of your memories over time.

Vidite, postavljam ovo pitanje širom zemlje i gde god da ga postavim, postoji jedan ogroman deo publike koji ne želi da podigne ruku.
I've_____ that question all across the country, and everywhere I ask it, no matter where, there's a huge portion of the audience that won't put up their hand.

Niko ne može da zaboravi ni da je grupa uništila ogroman deo Muzeja islamske umetnosti u Kairu.
No one can forget either that the group destroyed a large part of the Islamic Museum in Cairo.

Morgan bio ogroman deo Kiminog života.
was a massive part of Kim's life.

Ali ujedno, naša srca su nam u petama ogroman deo vremena, jer se vozimo kroz vodu,
But also, our hearts are in our throats a huge amount of the time, because we're driving through water,

vlasnik bi morao tu da provede ogroman deo svog vremena.
the owner would have to spend a huge amount of his time.

tretirati me kao da sam ogroman deo tvoga života i očekivati od mene da se ne vežem, da ne razvijem osećanja za tebe.
treat me as if I'm a huge part of your life and expect me not to get attached to you.