OKONČANJA - превод на Енглеском

• end
• completion
• is completed
• ending
• ended
• ends
• termination

Примери коришћења Okončanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Tri izgubljena meseca nakon okončanja javne rasprave
Three lost months after the completion of the public debate

Do okončanja postupka određivanja tarife sporazumom, naknada se plaća prema postojećoj tarifi.
Until the procedure of determining the tariff by mutual agreement is completed, the fee is paid according to the existing tariff.

Kosovo je pod upravom administracije UN-a od okončanja sukoba sa Srbijom u junu 1999. godine.
Kosovo has been under UN administration since the end of the conflict with Serbia in June 1999.

Prema njegovim rečima, nakon okončanja tendera uslediće planiranje finansijskog dela ovog posla i početak radova.
According to him, after the tendering procedure is completed, the financial part of the project and the beginning of the works are to follow.

Uslovi ovog Dodatka ostaće na snazi do okončanja Operacije ili, ako se Strane
The provisions or this Appendix shall remain in force until completion of the Operation or as the Parties

Od okončanja rata u BiH mirovne snage predvođene NATO-om uhapsile su više od 20 osumnjičenih ratnih zločinaca.
Since the end of the war in BiH, NATO-led peacekeepers have seized more than 20 war crimes suspects.

snimci moraju da se unište u roku od deset dana od okončanja operacije.
the recordings must be destroyed within ten days of termination of the operation.

Nakon okončanja istrage, u zavisnosti od činjenica koje budu utvrĎene,
After the investigation is completed, depending on the facts that will be determined,

Pre okončanja rada medjunarodne komisije,
Even before the completion of the work by the international commission,

On navodi da od okončanja sukoba nije napravljena nijedna strategija za razvoj tog sektora.
He says that not a single strategy has been developed since the end of the conflict to develop the sector.

Ključno pitanje u prezentacijama bio je značaj zajedničkog okončanja konflikta interesa u oblastima kojima se pruža pomoć.
A key issue among the presentations was the importance of collectively ending conflict in assistance areas.

Uslovi ovog Dodatka ostaće na snazi do okončanja Operacije ili, ako se Strane i NATO drugačije dogovore.
The provisions of this agreement shall remain in force until completion of the Operation or as the Parties otherwise agree.

provala u sedište DNC-a na kraju je dovela do okončanja predsedničkog mandata.
a break-in at the DNC headquarters eventually led to the end of a Presidency.

azila u Nemačkoj primali 1200 evra, ukoliko bi dobrovoljni povratak inicirali pre okončanja postupka.
asylum seekers in Germany received €1200 if they requested a voluntary return before their trial is completed.

Od okončanja rata 1995, UNMIBH je nadgledao restrukturiranje
Since the war ended in 1995, UNMIBH has overseen the restructuring

Nisam pristalica okončanja pristupnih pregovora s Turskom,
I am not in favor of ending the accession talks with Turkey,

On je izjavio da će njegova kancelarija dati preporuke" pre okončanja mandata Češke na mestu predsedavajućeg EU" 30. juna.
He said his office would make recommendations"before the end of the Czech EU presidency" on June 30th.

Koordinaciono telo će predati izveštaj parlamentu o rezultatima akcije u roku od 45 dana od okončanja kampanje.
The co-ordination body will submit a report on the results to parliament within 45 days of the campaign's completion.

na rezultatima novog popisa, ali tek nakon okončanja procesa povratka izbeglica.
of the new census, but only after the process of refugee returns is completed.

Pre okončanja rada medjunarodne komisije, Iran je priznao svoju krivicu u obaranju ukrajinskog aviona.
Before the work of the international commission ended, Iran pleaded guilty to the downing of the Ukrainian plane.