OKONČANJE - превод на Енглеском

• end
• completion
• termination
• completing
• ending

Примери коришћења Okončanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Da slavimo okončanje rata.
Celebrating the end of the war.

Kosovo se priprema za okončanje nadzirane nezavisnosti.
Kosovo preparing for the end of supervised independence.

Politički lideri dogovorili mirno okončanje napetosti u Makedoniji.
Political Leaders Negotiate Peaceful End to Macedonian Standoff.

Anđelina Džoli posetila izbeglice i pozvala na okončanje sukoba u Siriji.
Angelina Jolie meets Syrian refugees, calls for end to war.

Samo proširenje međutim ne predstavlja okončanje procesa.
Enlargement, however, is not considered an end in itself.

Ta smirenost je okončanje konfuzije.
Well, peacefulness is the end of confusion.

Zvanično okončanje rata će se dogoditi 2. septembra 1945.
World War II formally ends on September 2,

Sporazum znači okončanje sukoba.
An agreement that ends the dispute.

Džoni se nada da će okončanje ovog kratkog braka biti brzo završeno”.
Hopefully the dissolution of this short marriage will be resolved quickly.”.

Talat je tražio okončanje ekonomske izolacije severnog Kipra koji je pod upravom kiparskih Turaka.
Talat was seeking an end to the economic isolation of Turkish-run northern Cyprus.

Ona je pozvala na okončanje" ledenog doba u odnosima sa Moskvom".
She called for an end to the"ice age in the relations with Moscow.".

Mi predlažemo okončanje svih ograničenja na ostrvu Kipru», rekao je Gul.
We are proposing to end all restrictions on the island of Cyprus," Gul said.

On je pozvao na okončanje nasilja i povratak za pregovarački sto.
We need there to be an end to the violence and a return to the negotiating table.

On je pozvao na okončanje nasilja i povratak za pregovarački sto.
He appealed for an end to the violent events and an immediate return to the negotiating table.

Džoni se nada da će okončanje ovog kratkog braka biti brzo završeno”.
And Johnny, he said:“Hopefully the dissolution of this short marriage will be resolved quickly.”.

Izlazna strategija za okončanje rada suda mora da se finalizuje.
An exit strategy for wrapping up the court's work must be finalised.

Okončanje istrage, dodaje Vasić,
Wrapping up the investigation, Vasic adds,

Američki ambasador poziva na okončanje političke zaštite sumnjivih biznisa u Bugarskoj.
US ambassador calls for end to political protection for shady businesses in Bulgaria.

Hadžićevo hapšenje je takođe okončanje uslovljavanja Beograda saradnjom sa Haškim tribunalom.
Hadzic's arrest is also the end of conditioning Belgrade with co-operation with The Hague tribunal.

to svakako odlaže okončanje.
that put an end to.