OKRILJEM - превод на Енглеском

• auspices of
• cover of
• umbrella of
• aegis of
• guise of
• wing

Примери коришћења Okriljem на Српском и њихови преводи на Енглески

Ljudi moraju vidjeti da se njihovom zemljom vlada pod okriljem zakona.
The people need to see that their country's being governed under the rule of law.

Ne dam da se to dogodi pod mojim okriljem.
I will not allow this to happen under my aegis.

BHTV1 pridružila se BH Radiju 1 pod okriljem Javne medijske službe.
BHTV1 joins BH Radio 1 under the Public Broadcasting Service umbrella.

Treba da regrutujemo nekoliko budala pod okriljem sile svetla.
What we must do is recruit a few fools to register under the forces of light.

Ne odričemo se prirodnog jedinstva čovečanstva pod okriljem Proviđenja.
We do not repudiate the natural unity of mankind under Windfall.

Zato je na početku njihovog 15. duela pod okriljem ATP-a, a 17. ukupno kada se računaju
That's why at the beginning of their 15th duo under the auspices of the ATP, and the 17th overall when computing

Pod okriljem mraka, možeš uzeti to priznanje i odneti ga Lordu Montrouzu na Liverpulsku Kraljicu.
Under the cover of darkness, you can take the confessión to Lord Montrose on the liverpool Queen.

Rezultati nedavne ankete Jilmaza Esmera sa Univerziteta Bahčešehir, pod okriljem Svetskog istraživanja vrednosti 2011, ukazuje na važne trendove
The results of a recent poll by Yilmaz Esmer of Bahcesehir University under the auspices of the 2011 World Values Survey suggest important trends

Komisija ne treba da bude pod okriljem neke druge institucije, već da bude u potpunosti nezavisna od politike,
The Commission should not be under the umbrella of any other institution but be completely independent from politics,

I, pod okriljem mraka, odabrao sam najtajniju lokaciju,
And, under the cover of darkness, I chose a top-secret location,

U periodu dok je tužilaštvo bilo pod okriljem UNMIK-a preuzeo je istragu ubistva Džemajlja Mustafe.
While the prosecution was under the auspices of UNMIK, he took over the investigation into the murder of Xhemail Mustafa.

Dodatni razgovori o budućnosti Kosova sada se odvijaju pod okriljem šestočlane Kontakt grupe koju čine Britanija,
Further talks on Kosovo's future are now being conducted under the aegis of the six-nation Contact Group,

Pod okriljem naše Politike Korporativne Odgovornosti,
Under the umbrella of our Corporate Responsibility policy,

Ukupno 173 člana veća okupila su se pod okriljem noći, zbog opasnosti od napada nacističke avijacije.
A total of 173 councilors assembled under cover of dark due to the danger of Nazi aviation attacks.

George Čafkalijuk je desetogodišnji veteran u policijskim snagama Moldavije, koje su pod okriljem ministarstva unutrašnjih poslova.
Gheorghe Cafcaliuc is a ten-year veteran of the Moldovan police force, under the auspices of the interior ministry.

Pod okriljem traženja saveta,
Under the guise of seeking direction,

Najnoviji razgovori održavaju se pod okriljem šestočlane Kontakt grupe koju čine Britanija,
The latest talks are being held under the aegis of the six-nation Contact Group,

Kosovske nevladine organizacije udružile su snage pod okriljem Kosovskog demokratskog instituta kako bi nadgledale izbore 12. decembra.
Kosovo NGOs have joined forces under the umbrella of the Kosovo Democratic Institute to monitor the December 12th poll.

Ovo je učinjeno kroz inkluzivni proces izrade Nacionalne strategije za evropske integracije, pod okriljem Nacionalnog saveta za evropske integracije,
This was done through the inclusive process of drafting the National Strategy for European Integration, under the auspices of the National Council for European Integration,

Ali najgora promena dogodila se neprimetno i pod okriljem noći- postepeno uklanjanje rizika.
But the most ominous change has happened stealthily and under cover of night: the gradual but steady elimination of risk.