OKRUGLIH - превод на Енглеском

• round
• rounded

Примери коришћења Okruglih на Српском и њихови преводи на Енглески

Ministarstvo zapravo kupuje vreme i traži način da rešenja koja su udruženja tokom okruglih stolova žestoko kritikovala, ipak na neki način uključi u Strategiju.
fact buying time and seeking a way to include in the Strategy concepts that were harshly criticized by the associations during the round tables.

škrabajućom rukom koju nikada nije osećala kao svoju, ne sopstvenu poput okruglih, crnih svitaka rukopisa Društva bez vlade,
never felt was hers, not her own like the round, black scrolling of the manuscript of Society Without Government,

predstavljena kroz Asocijaciju medija, udruženje koje okuplja najveće novinske izdavače u Srbiji, odlučila je da ne učestvuje na seriji okruglih stolova, argumentujući takvu odluku tvrdnjom da Medijsku studiju, na čijoj su izradi radili eksperti koje je angažovala Evropska komisija, ne može da prihvati kao polaznu osnovu za izradu Medijske strategije.
represented by the Media Association- the association gathering the largest press publishers in Serbia- decided not to take part in the round tables. The organization justified such decision by claiming that it could not accept the Media Study- which was drafted with the participation of experts engaged by the European Commission- as a starting point for developing the Media Strategy.

Stavovi, usaglašeni pre početka okruglih stolova posvećenih izradi Nacrta Medijske strategije,
These stands, agreed before the start of the round tables dedicated to drafting the Media Strategy,

Lokal pres Saša Mirković, ANEM: Pre početka okruglih stolova, pet udruženja se složilo oko nekoliko osnovnih principa koji treba da se uvaže prilikom izrade Strategije.
Prior to the start of the round tables, the five associations had agreed on several basic principles which should be respected when drafting the Strategy.

od strane Ministarstva kulture angažovanog konsultanta koji bi u hodu pripremao zaključke okruglih stolova i radio na Nacrtu medijske strategije,
the consultant hired by the Ministry of Culture, who would promptly prepare conclusions from the round tables and work on the draft Media Strategy.

Учествовао на округлом столу, посвећена организацији комуникације на Арцтиц територијама.
Took part in the round table, dedicated to the organization of communication on Arctic territories.

Ubaciš je u okruglu sobu i kažeš joj da sedne u ćošak.
A: You put her in a round room and tell her to sit in a corner.

Ubaciš je u okruglu sobu i kazeš joj da sedne u cošak.
Put her in a round room and tell her to sit in a corner.

Pa, okrugli ovdje znate što oni su kao.
Well, round here you know what they're like.

Користи се за декоративну обраду округлих знакова и малих декоративних бројчаница.
It is used for the decorative processing of round signs and small decorative dials.

Okrugli zatvor.
A round prison.

Hej, lopta je okrugla i sve je moguce.
Look… the ball is round and anything is possible.

Округли вијенци су најтрадиционалнији
Round cornices are the most traditional

Tvoja savršena okrugla guza da jesi ti.
You bet your perfectly round ass it is.

Ta velika, okrugla stvar, na mestu tvoga dupeta.
That big round thing, the size of your ass.

Кућа из округлих столова: пројектовање….
House from round logs: designing….

Пластични округли столови су најповољнији.
Plastic round tables are the most affordable.

Oni su stavili sir na okrugli kruh. To će biti velika.
They put cheese on round bread. it's gonna be big.

На округлим Земљиним замишљеним угловима за ветровање.
At the round Earth's imagined corners for wind septet.