OKRUGLIH STOLOVA - превод на Енглеском

• round tables
• roundtables

Примери коришћења Okruglih stolova на Српском и њихови преводи на Енглески

organizacijom serije najavljenih okruglih stolova.
the announced series of round tables.

Industrija štampanih medija, predstavljena kroz Asocijaciju medija, udruženje koje okuplja najveće novinske izdavače u Srbiji, odlučila je da ne učestvuje na seriji okruglih stolova, argumentujući takvu odluku tvrdnjom da Medijsku studiju, na čijoj su izradi radili eksperti koje je angažovala Evropska komisija, ne može da prihvati kao polaznu osnovu za izradu Medijske strategije.
The print media industry, represented by the Media Association- the association gathering the largest press publishers in Serbia- decided not to take part in the round tables. The organization justified such decision by claiming that it could not accept the Media Study- which was drafted with the participation of experts engaged by the European Commission- as a starting point for developing the Media Strategy.

međunarodnih konferencija, javnih debata, okruglih stolova i drugih javnih događaja( Beogradski bezbednosni forum, Evropski pokreti za jačanje panevropskoh civilnog društva, Dunav
public debates, round tables and other public events, etc.(such as Belgrade Security Forum, European Movements for Strengthening Paneuropean Civil Dialogue,

realizovati niz edukacija, okruglih stolova i panel diskusija o principima pristupačnosti kao koncepta razvoja savremenog društva.
execute a range of education courses, roundtables and panel discussions on accessibility principles as a concept of modern society development.

Preporuke su uradili evropski eksperti, a dosad je održano nekoliko okruglih stolova u okviru javne rasprave. Profesor Fakulteta političkih
Recommendations were done by the European experts and several round tables were held as a part of the public discussion.

održava serija od šest okruglih stolova posvećenih izradi Nacrta medijske strategije, u organizaciji Ministarstva kulture
the series of six round tables dedicated to drafting the Media Strategy are being held in Belgrade,

Prethodno je okončana serija okruglih stolova koje je organizovao OEBS u saradnji sa Ministarstvom kulture Republike Srbije
Shortly before the expiry of the said period, the series of round tables organized by OSCE in cooperation with the Ministry of Culture and the EU Delegation in Serbia,

Predstavnici RATEL-a učestvovali su na seriji okruglih stolova koje je organizovao OEBS u saradnji sa Ministarstvom kulture Republike Srbije
RATEL representatives have participated in a series of round tables organized by OSCE. The aim of the round tables was to promote

Nastavak saradnje sa učesnicima radionice odraziće se kroz organizovanje okruglih stolova sa relevantnim sagovornicima na ovu temu u njihovim lokalnim sredinama,
Continuation of the cooperation with workshop participants will reflect through organization of round tables on this topic with relevant contributors and in their local environments,

Stavovi, usaglašeni pre početka okruglih stolova posvećenih izradi Nacrta Medijske strategije,
These stands, agreed before the start of the round tables dedicated to drafting the Media Strategy,

O preporukama je dosad održano nekoliko okruglih stolova u okviru javne rasprave,
The said recommendations were discusset at a series of round tables within the public debate,

Inicijalno, tadašnje Ministarstvo kulture, najavilo je da će se na Nacrtu strategije raditi simultano sa serijom okruglih stolova na kojima se o Medijskoj studiji raspravljalo,
Initially, the then Culture Ministry had announced that the Draft Strategy would be worked on simultaneously with the organization of a series of round tables, in September 2010,

principi Medijske strategije ANEM, NUNS, UNS, NDNV i Lokal pres Saša Mirković, ANEM: Pre početka okruglih stolova, pet udruženja se složilo oko nekoliko osnovnih principa koji treba da se uvaže prilikom izrade Strategije.
ANEM: Prior to the start of the round tables, the five associations had agreed on several basic principles which should be respected when drafting the Strategy.

i da ANEM planira da kroz seriju okruglih stolova nastavi da radi i na edukaciji i na osnaživanju pravosuđa
as well as that ANEM plans, through a series of round tables, to continue to work on the education

On je naveo da je tokom septembra održano pet tematskih okruglih stolova, od planiranih šest; da je prema odluci organizatora javnost bila isključena; da Ministarstvo kulture nije
Mr. Mirkovic said that five of the six planned thematic round tables were held in September; that they were closed to the public pursuant to the organizers' decision;

će serija okruglih stolova na kojima se o Medijskoj studiji raspravljalo, a koji su održani tokom septembra, biti praćena simultanim radom na Nacrtu,
drafting the Media Strategy, on a series of round tables in September it was announced that the Draft Strategy would be simultaneously worked on and that on each subsequent round

od strane Ministarstva kulture angažovanog konsultanta koji bi u hodu pripremao zaključke okruglih stolova i radio na Nacrtu medijske strategije,
the consultant hired by the Ministry of Culture, who would promptly prepare conclusions from the round tables and work on the draft Media Strategy.

Nakon završenih okruglih stolova rezimiran je materijal
the completion of round tables, the material was summarized

će serija okruglih stolova na kojima se o Medijskoj studiji raspravljalo, a koji su održani tokom septembra, biti praćena simultanim radom na Nacrtu,
it was announced that the series of round tables in September discussing the Study would be accompanied by simultaneous work on the Draft. The Ministry was

Naime, posle serije okruglih stolova na kojima su voĎeni intenzivni razgovori o Medijskoj studiji
Actually, after a series of round tables discussing the Media Study and the recommendations of its authors- international experts-