OKVIRNI - превод на Енглеском

• framework
• tentative
• frame
• indicative

Примери коришћења Okvirni на Српском и њихови преводи на Енглески

Iran i svetske sile postigle su okvirni sporazum o ograničenju nuklearnog programa za najmanje 10 godina, nakon osam dana maratonskih razgovora u Švajcarskoj.
Iran and world powers reached a framework agreement on Thursday on curbing Iran's nuclear program for at least a decade after eight days of marathon talks in Switzerland.

Postigli smo okvirni sporazum o uslovima okončanja neprijateljskih aktivnosti koji bi mogao stupiti na snagu narednih dana,” izjavio je Keri u Amanu.
We have reached a provisional agreement, in principle, on the terms of the cessation of hostilities that could begin in the coming days,” Kerry said in Amman.

Iran i svetske sile postigle su okvirni sporazum o ograničenju nuklearnog programa za najmanje 10 godina, nakon osam dana maratonskih razgovora u Švajcarskoj.
Iran and world powers reach a framework agreement to curb Iran's nuclear program for at least a decade after eight days of marathon talks in Switzerland.

Okvirni dogovor treba službeno da potvrde zemlje članice EU
The provisional agreement still needs to be approved by the EU states

Grčka i Katar su potpisali okvirni sporazum 23. septembra,
Greece and Qatar signed a framework deal on September 23rd,

Kao okvirni sporazum, Dejton nije pružio sve odgovore,
As a framework agreement, Dayton did not provide all the answers,

Okvirni sporazum o saradnji na projektu teškog helikoptera holdinga„ Helikopteri Rusije“
A framework agreement on cooperation on the project advanced heavy-lift helicopter holding«Helicopters of Russia»

Banka može jednostrano raskinuti okvirni ugovor o platnom računu sa osnovnim uslugama ako je ispunjen najmanje jedan od sledećih uslova: 1.
The Bank may unilaterally terminate a framework agreement on a payment account with basic features if at least one of the following conditions is met: 1.

Okvirni sporazum koji su potpisali Vlada Republike Srbije
The framework agreement signed by the Government of the Republic of Serbia

Trajanje i prestanak važenja Ugovora Član 12. Okvirni ugovor zaključuje se na neodređeno vreme, a prestaje otkazom ili raskidom.
Duration and Termination of the Agreement Article 12 The Framework Agreement is concluded for an indefinite period of time, and ends with its cancellation or termination.

Vujanović je u decembru potpisao okvirni dokument za pridruživanje svoje zemlje programu Alijanse Partnerstvo za mir,
In December, Vujanovic signed the framework document for his country's accession to the Alliance's Partnership for Peace programme,

Korisnik platnih usluga ima pravo da raskine Okvirni ugovor i u drugim slu ajevima utvrenim zakonom kojim se ureuju obligacioni odnosi
The payment service User has the right to terminate the Framework Agreement in other cases provided by the law which regulates contractual relations

Ova runda pregovora koja nadgradjuje okvirni sporazum postignut u aprilu,
This round of talks, which builds on a framework agreement they reached in April,

Među njima su okvirni sporazum između ruskog„ Gasproma“
They also included a framework agreement between Gazprom

arbitražni sud ustanovljava okvirni raspored odvijanja arbitraže.
the arbitral tribunal shall establish the provisional timetable of the arbitration.

Uspeh dogovora o Alepu deo je širi politički dogovor… Koji treba da postavi temelj za okvirni aranžman o budućem miru u Siriji- rekla je ona.
The success of the Aleppo deal was part of a broader political agreement which is meant to lay the basis for a framework arrangement on the future peace in Syria.".

Zemlje kandidati za članstvo u EU-- i potencijalni kandidati-- obično potpisuju okvirni sprazum sa Evropskom komisijom da bi se utvrdile osnove za korišćenje fondova IPA.
EU member candidates-- and potential candidates-- typically sign a framework agreement with the European Commission to determine the grounds on utilizing the IPA funds.

Strategija za obrazovanje i Okvirni nastavni program preduniverzitetskog obrazovanja.
as was the Strategy for Education and the Framework for the Curriculum for pre-university education.

Predsednik Vučić je najavio i da će sutra u Minhenu biti potpisan okvirni sporazum o železničkom saobraćaju između Beograda i Prištine.
President Vučić also announced that a framework agreement on railway traffic between Belgrade and Priština will be signed tomorrow in Munich.

Kriterijumi, okvirni budžet, ciljne grupe
The criteria, tentative budget, target groups