OKVIRNI SPORAZUM - превод на Енглеском

• framework agreement
• tentative agreement
• framework deal
• on a framework of the accord

Примери коришћења Okvirni sporazum на Српском и њихови преводи на Енглески

iz još jednog razloga: naime, jutros smo sa ministrom spoljnih poslova potpisali Okvirni sporazum o učešću Kosova u programima EU.
It was also a very important day for us as we signed this morning with the Foreign Minister the Framework Agreement on Kosovo's access to EU programmes.

sa stranim komercijalnim bankama( 2002- 2004), potpisan je 7. jula 2004. godine okvirni sporazum sa poveriocima Londonskog kluba-„ Memorandum o razumevanju o restrukturiranju duga po NFA i TDFA između Republike Srbije
Paris ClubLONDON CLUBAfter several years of negotiations with foreign commercial banks(2002-2004), a framework agreement with London Club creditors was signed on 7 July 2004-“Memorandum of Understanding on Debt Restructuring under the NFA

Izrada okvirnog sporazuma;
Concluding of the framework agreement;

Праћење реализације уговора- оквирног споразума можете преузети овдје.
Monitoring the implementation of agreement- framework Agreement can be downloaded here.

Праћење реализације уговора- оквирног споразума.
Monitoring the implementation of agreement- framework Agreement.

Да ли је заборављено да без етничке припадности не постоји Охридски оквирни споразум?
Do we forget that without an ethnic box there will be no Ohrid Framework Agreement?

То је само мала штуцање У финализирању од оквирног споразума.
It's just a slight hiccup in the finalizing of the framework agreement.

Нагласила је да је Заједница српских општина део овог оквирног споразума.
She has emphasised that the Community of Serb Municipalities is part of this framework agreement.

Podsticanje korišćenja okvirnih sporazuma.
Use of Framework Agreements.

Podsticanje korišćenja okvirnih sporazuma.
Efficient use of framework agreements.

Добављач је понуђач са којим је закључен оквирни споразум или уговор о јавној набавци;
Supplier is a bidder with whom the framework agreement or public procurement contract was concluded;

Одредбе овог члана сходно се примењују на одлуку о закључењу оквирног споразума, одлуку о признавању квалификације
Provisions of this Article apply mutatis mutandis to the decision on concluding a framework agreement, decision on recognizing qualification

Оквирни споразум не може трајати дуже од три године,
Framework agreement may not last more than three years,

предлог одлуке о закључењу оквирног споразума, предлог одлуке о обустави поступка јавне набавке,
decision proposal on concluding a framework agreement, decision proposal on cancelling the public procurement procedure,

Prvi princip Okvirnog sporazuma iz Ohrida je da ne postoji teritorijalno rešenje za etnička pitanja
The first principle of the Framework Agreement in Ohrid is that there is no territorial solution for ethnic issues,

Od 2011. Saraivati sa socijalnim partnerima u cilju primene Okvirnog sporazuma o aktivnoj inkluziji lica koja nemaju pristup tr~iatu rada.
Cooperate with Social Partners to support the implementation of the Framework Agreement on the Active Ongoing Inclusion of people further from the labour market.

године потписали Оквирни споразум о сарадњи у области образовања,
UNESCO signed the Framework Agreement on Cooperation in the fields of culture,

представио је Оквирни споразум у контексту прекограничног планирања,
presented the Framework Agreement in context of transnational contingency planning,

Према условима за доделу уговора утврђеним у оквирном споразуму, на основу већ достављених понуда добављача,
According to the terms the contract was awarded as determined in the framework agreement, on the basis of already submitted suppliers' bids,

Оквирни споразум се не може користити на начин којим би се спречила, ограничила
Framework agreement may not be used in a way that would prevent,