OLAKŠAN - превод на Енглеском

• facilitated
• easy
• relieved
• lightened
• eased

Примери коришћења Olakšan на Српском и њихови преводи на Енглески

Posle toga se osetio olakšan i doživeo je pojačanu koncentraciju, koja mu je omogućila da efikasnije vežba violinu.
He felt lighter and experienced enhanced concentration practicing the violin more efficiently.

uistinu konflikt je izuzetno bio olakšan.
in truth the later conflict was extraordinarily lightened by it.

izbor će vam biti olakšan.
your choice will be made easier.

dužnost- da uvek podržavamo našu zemlju i naše ljude- olakšan je ako su naše linije komunikacija pouzdane
duty of ever supporting our country and people is made easier if our communication lines are reliable

uistinu konflikt je izuzetno bio olakšan.
in truth the later conflict was extraordinarily lightened by it.

pozitivnog trenda u regionu, biće olakšan put celokupnog regiona ka normalizaciji i stabilizaciji".
the entire region's path towards normalisation and stabilisation will be facilitated.".

Ne samo da će roditeljski teret biti olakšan i deca primiti praktično vaspitanje neprocenjive vrednosti,
Not only will the parents' burden be lightened, and the children receive a practical training of inestimable worth,

Ovaj politički osetljiv proces olakšan je 2005. godine, kada su vlasti BiH osnovale Institut za nestala lica( MPI)
The politically sensitive process was made easier in 2005, when BiH authorities created a state-level Missing Persons Institute(MPI), merging three ethnically

je moguće zamisliti situaciju u kojoj pojedini kablovski kanali dobijaju niži broj u meniju( a samim tim i olakšan pristup preko daljinskog upravljača)
it is possible to imagine a situation where certain cable channels receive a lower number in the menu(and therefore facilitated access via the remote control)

Posao novinara bi trebalo da bude olakšan usvajanjem zakona koji utvrđuje jedinstven sistem određivanja
The journalists' task should be facilitated with the adoption of the law providing for a uniform system of designating

njihov pristup medijima biće olakšan tokom izbornih kampanja Pravni propisi
Their access to media shall be facilitated during election campaigns. Legal regulations

Takođe može olakšati protok urina,
It can also make it easier to pass urine,

Povećajte lično zadovoljstvo- Smeh može olakšati da se nosimo sa teškim situacijama.
Laughter increases personal satisfaction- Laughter can make it easier to cope with difficult situations.

Олакшати поновно сједињавање имигрантских породица.
Facilitate the reunion of immigrant families.

Olakšati što?
Easier for what?

Пробиотици могу олакшати симптоме алергије: Студија.
Probiotics may ease allergy symptoms: Study.

To će vam i olakšati ustajanje ujutro kada se oglasi alarm.
This will also help you get up in the morning without an alarm.

Telegram i/ ili njegove podružnice će olakšati ovu prodaju na platformama za trgovinu digitalnom imovinom.
Telegram and/or its affiliates will facilitate these sales on digital-asset trading platforms.

То ће увелике олакшати бригу о таквом тепиху.
It will greatly facilitate the care of such a rug.

Циннамон ће олакшати ваше коврче без проблема зло!
Cinnamon will lighten your curls easily and without harm!