Примери коришћења Eased на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
after such actions feel that the tension eased.
rekindling tensions that had eased with the end of the Cold War,” Matsui said,
обнављајући тензије које су ублажене завршетком Хладног рата“, рекао је Мацуи,The pressure behind your eyes will be eased as a result, and applying pressure to these points will also help wake you up by taking the pressure away from the eyes.
Pritisak iza vaših očiju biće ublažen kao rezultat ovog masiranja, dok će pritiskanje ovih tačaka takođe pomoći i u razbuđivanju.After the rules were eased for them, numerous ethnic Albanians from those two countries have requested political asylum in the EU.
Kada su ublažena pravila za njih, brojni etnički Albanci iz te dve zemlje zatražili su politički azil u EU.Greece says its deep recession eased from April to June,
Grčka je saopštila da je duboka recesija u toj zemlji ublažena od aprila do juna,The situation was eased by the death of Hogg's father's in late 1823;
Restrictions on political speech will now be eased, provided such speech does not"exceed the limits of criticism".
Ograničenja slobode političkog govora sada će biti ublažena, ukoliko takav govor ne« prelazi granice kritike».Censorship was eased and Poles were able to travel to the West
Цензура је била ублажена и Пољаци су могли да путују на ЗападChina has eased limits on foreign ownership in auto manufacturing, insurance and other industries,
PEKING- Kina je ublažila ograničenja o visini vlasničkopg udela stranaca u domaćim automobilskim kompanijama,A substantially eased visa regime,
While the winds had eased, the slow movement of the storm meant there was plenty of time for Florence to dump still more rain into already swollen rivers.
Dok je vetar popustio, sporo kretanje oluje značilo je da je Florens imala mnogo vremena da donese dodatnu kišu u već nabujale reke.Pain is stopped, or greatly eased, in up to 8 in 10 cases of PHN treated with amitriptyline.
Бол је заустављен, или увелике ублажен, у до 8 у 10 случајева ПХН третираних амитриптилином.He claims the Serbian government may have eased some of the conditions in the tender to unfairly benefit Cuprom.
On tvrdi da je srpska vlada možda ublažila neke od uslova na tenderu nepravedno dajući prednost Kupromu.has eased its verification procedures,
je popustio svoje procedure verifikacije,He said President Nicolas Sarkozy has eased his stance on Turkey's negotiations with the EU.
On je rekao da je predsednik Nicolas Sarkozi ublažio svoj stav o pregovorima Turske sa EU.richer Western European countries, life would be eased by government subsidies.
bi im u bogatijim zapadnoevropskim zemljama život bio olakšan, zbog vladinih dotacija.Rules that formerly limited the ability of individual companies to own a dominant share of the media outlets in a specific market have been slowly eased over the years.
Pravila, koja su nekad ograničavala mogućnost pojedinačnih kompanija da poseduju dominantan udeo medijskih organizacija na specifičnom tržištu, tokom godina su polako ublažena.His Majesty eased the transition by giving British titles to family members,
Његово Величанство олакшало је транзицију британским насловима члановима породице, али Raising the floor by 11 inches eased the transition from the family room into the new kitchen.
Подизање пода за 11 инча олакшало је прелазак из породичне собе у нову кухињу.He eased restrictions on the right to be educated in Kurdish
