UBLAŽAVANJE - превод на Енглеском

• mitigation
• relief
• easing
• relieving
• mitigating
• alleviating
• reducing
• alleviation
• relieve
• mitigate

Примери коришћења Ublažavanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Uzimanje ibuprofena za ublažavanje bola u većini slučajeva je bezopasno i delotvorno.
For the most part, taking ibuprofen to ease pain is totally harmless and effective.

Vežba za ublažavanje menstrualnih bolova.
Reduction of menstrual pain.

To je ublažavanje godine.
That is the understatement of the year.

Jedna od najpoznatijih prednosti čaja od đumbira jest ublažavanje mučnina.
One of the top health benefits of ginger tea you should know is to relieve nausea.

Podriva" je ublažavanje.
Undermines" is an understatement.

Dalje ublažavanje monetarne politike bi,
A further easing of monetary policy would,

Ublažavanje viznih propisa za poslovne ljude
Easing visa procedures for businesspeople

Tokođe, u skladu sa Konvencijom UN za borbu sa desertifikacijom i ublažavanje efekata suše u upotrebi su klimatski indeks vlažnosti( CMI) i indeks vlažnosti zemljišta( SMI).
Also, in accordance with the UN Convention on Combating Desertification and Mitigation of Drought Effects, Climate Moisture Index(CMI) and Soil Moisture Index(SMI) are used.

Sok od sirovog krompira je odličan za ublažavanje bola u zglobovima,
The juice of raw potatoes is excellent for relieving pain in the joints,

Međunarodna krizna grupa preporučila je ublažavanje viznog režima EU za zemlje zapadnog Balkana.[ MKG].
The International Crisis Group has recommended an easing of the EU visa regime for Western Balkan countries.[ICG].

Identifikacija i ublažavanje rizika zahteva sistematičan,
Risk identification and mitigation requires a systematic,

Iako se uglavnom upotrebljava za ublažavanje stomačnih tegoba,
Although primarily used for relieving abdominal pain,

Ipak, ublažavanje nestašica i svakodnevnih nedostataka, za sada može dovoljno da zadovolji Kubance.
But easing the shortages and inefficiencies of daily life may be enough to satisfy Cubans for now.

( 1) Kad postoje uslovi za ublažavanje kazne iz člana 56. ovog zakonika,
(1) When circumstances exist for the mitigation of the punishment from article 40,

Naime, petoro eksperata je izjavilo da su pesimisti u pogledu mogućnosti za ublažavanje izazova koji su izdvojili.
Namely, five experts declared they were pessimists in view of the possibilities for mitigating the challenge they singled out.

Taričanu je pozvao na ublažavanje ograničenja, ukazujući da građani EU imaju pravo na jednak tretman,
Tariceanu called for an easing of the restrictions, saying EU citizens have a right to equal treatment,

Projekat je uspostavio RPF koji pruža mere za ublažavanje intervencija koje izazivaju OP. BP 4. 12.
The Project has in place an RPF providing mitigation measures for interventions inducing OP. BP 4.12.

Flavonoidi iz ovog čaja su dobri za mentalno zdravlje- ublažavanje simptoma depresije
Flavonoids from this tea are good for mental health- alleviating the symptoms of depression

reflekologija ruke ili noge za ublažavanje stresa i bola.
foot reflexology for relieving stress and pain.

mnoge evropske kompanije plaćaju grupama za lobiranje koje se aktivno bore protiv zakona usmerenih na ublažavanje klimatskih promena.
many European companies have poured their resources into lobby groups which actively oppose legislation aimed at mitigating climate change.