EASED in German translation

• gelockert
• erleichtert
• gelindert
• nachgelassen
• gemildert
• entschärft
• vereinfacht
• beruhigt
• leicht
• entlastet
• gelockerte
• erleichtert werden
• einfacher

Examples of using Eased in English and their translations into German

The monitoring of the manufacturing and use of medicated feed would be eased because of the EU-wide establishment of product criteria.
Die Überwachung der Herstellung und Verwendung von Arzneifuttermitteln wäre wegen EU-weit geltender Produktkriterien einfacher.

underlines that the road to recovery will be eased if measures in one Member State are shaped to spark an upturn in others.
Regierungschefs vom 1. März 2009 wider und hebt hervor, dass die Erholung einfacher wird, wenn die Maßnahmen in einem Mitgliedstaat so gestaltet werden, dass sie zu einem Aufschwung in anderen Mitgliedstaaten führen.

It's eased off.
Es hat sich beruhigt.

Market tension has eased considerably;
Die Anspannung an den Märkten hat deutlich nachgelassen;

Then eased the way for him.
Dann erleichterte ER ihm den Weg.

Then the way eased for him.
Dann erleichterte ER ihm den Weg.

Then eased his path for him.
Dann macht Er ihm seinen Weg leicht.

Then eased the way for him.
Dann macht Er ihm seinen Weg leicht.

Then eased his path for him.
Dann ermöglicht Er ihm den Ausgang.

Foot and Mouth Disease measures eased in Cyprus.
Zypern: Maßnahmen zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche gelockert.

Then He eased the way for him.
Dann ermöglicht Er ihm den Ausgang.

See how your heart is eased.
Schau, wie dein Herz erleichtert wird.

The balsam eased the pain.
Dem Balsam wich das Weh.

You are not eased into life.
Dir wird nicht in das Leben hinein nachgegeben.

The heart knows when it is eased.
Es weiß, wann es erleichtert ist.

Syrian suffering hasn't been eased yet.
Syrisches Leid wurde nicht gemindert.

Thus the labor itself was eased considerably.
Auf diese Weise wurde die Entbindung selbst beträchtlich erleichtert.

tension is eased.
wird die Spannung gelindert.

Our sales eased slightly to 12.8 billion euros.
Unser Umsatz ging leicht auf 12,8 Mrd. Euro zurück.

The controls have been eased but not entirely lifted.
Inzwischen wurden sie gelockert, jedoch nicht aufgehoben.