EASED in Hungarian translation

• enyhült
• enyhítette
• megkönnyítette
• könnyebben
• enyhültek
• enyhített
• enyhülni
• enyhítették
• enyhíteni
• könnyedén

Examples of using Eased in English and their translations into Hungarian

The downward trend eased in the second quarter.
A csökkenés üteme a második negyedévre mérséklődött.

According to him, the demand for the metal eased slightly in the III quarter in the wake of reports of the Greek economy
Elmondása szerint, a kereslet a fém enyhült kissé a III negyedévben nyomán jelentések a görög gazdaság

VIX eased lower at the same time,
VIX enyhült az alacsonyabb szintű,

Some multi-storied structures would have eased the congestion, but houses here are all single story.
Néhány többemeletes építmény enyhítette volna a zsúfoltságot, de itt minden háznak külön története van.

This eased the way for the drugs trade,
Ez megkönnyítette az utat a kábítószer-kereskedelem,

I had a quiet conversation with someone who not only eased my suffering, but… who helped me understand that.
Elbeszélgettem valakivel, aki nem csak enyhítette a fájdalmam… De segített megérteni, hogy a férjem nem hiába halt meg.

the Prophet's fever eased, and although he was extremely weak he summoned all his energy
a próféta láz enyhült, és bár rendkívül gyenge ő hívatta minden energiáját,

This type of cooperation by the given financial service providers eased the dialogue between the parties,
Az adott pénzügyi szolgáltatók ilyen jellegű együttműködése megkönnyítette a felek közötti párbeszédet,

Germany, Slovakia and Portugal eased the criteria for the extension of sectorial collective agreements on wages,
Németország, Szlovákia és Portugália enyhítette az ágazati kollektív bérmegállapodások meghosszabbítására vonatkozó kritériumokat,

Conditions in Ireland quickly eased after the British Parliament passed the Land Act of 1881, which instituted fair-rent tribunals.
Írországban hamar enyhült a helyzet, miután a 1881-es földtörvény méltányos bérletbíráskodást vezetett be.

They had eased somewhat, but night after night Nobundo still found himself pounding on the gates of Shattrath while the screams of the dying rang in his ears.
Valamennyivel könnyebben lettek, de éjszakáról éjszakára Nobundo ott találta magát Shattrath kapuit verve az öklével, ameddig a haldoklók sikolyai ott csengtek a fülében.

Auguste Renoir eased the world into Modernism with their treatment of light,
Auguste Renoir könnyedén kezelték a világot a modernizmusba,

The Council also eased EU sanctions against Syria,
Emellett a Tanács enyhítette a Szíriával szembeni uniós szankciókat,

Ramanujan was in Cambridge and this eased for Hardy what was to be a very difficult period.
Ramanujan volt Cambridge-ben, és ez megkönnyítette a Hardy mi volt, hogy egy nagyon nehéz időszak.

Easy accessibility to debt consolidation companies on the Internet has to a great extent eased the pressure of people looking for debt consolidation help.
Adósság konszolidáció a vállalatok az interneten könnyű elérhetőséget nagy mértékben enyhült a nyomás, az emberek keresnek adósság konszolidáció Súgó.

In the consequence, the public will be better informed about EU issues and their access to information eased.
Ennek következtében a közvélemény tájékozottabbá válik az uniós témákkal kapcsolatban, és könnyebben jut információkhoz e téren.

This remedy quickly eased the pain, and the problem itself was eliminated in a week and a half.
Ez a gyógyszer gyorsan enyhítette a fájdalmat, és maga a probléma másfél hét alatt elhárult.

the All Praised who eased for us the doing of good things
a Minden Áldott, aki megkönnyítette számunkra ennek a jó dolgokat,

instant eased access to funds,
azonnal és könnyedén hozzáfér pénzéhez,

all exposed edges eased and polished.
minden kitett élek enyhült, és polírozott.