OLAKŠANJA - превод на Енглеском

• relief
• relieved
• of ease

Примери коришћења Olakšanja на Српском и њихови преводи на Енглески

To je osećaj olakšanja kada je problem rešen.
It's a relief when a problem at work is solved.

Veliki je to izliv olakšanja, besa i osvete.
It's a great outpouring of relief, rage and vengeance.

Osetim miris olakšanja u njegovom glasu.
I can hear the relief in his voice.

Postoji osećanje olakšanja pomešano sa dodirom tuge.
One could feel the relief mixed with sorrow.

Kakvo olakšanja kada sam se probudio.
What a relief to wake up.

Eto olakšanja, bravo.
That's a relief. Good work.

Osetim miris olakšanja u njegovom glasu.
I could feel the relief in his voice.

Kojeg li olakšanja.
That's a relief.

Mnoge žene imaju jak osećaj olakšanja.
Most women feel a sense of relief.

Uvek sa osećajem uzbuđenja i olakšanja.
And always exciting and relaxing.

Mogao se osetiti uzdah olakšanja njenim nestankom.
YOU COULD ALMOST FEEL THE SIGH OF RELIEF THAT SHE HAD GONE.

Otvorio sam oči sa nekakvim osećanjem olakšanja.
I had opened my eyes with a sense of relief.

Da budem iskren… val olakšanja.
Be honest… A tidal wave of relief.

Ne suze žaljenja ili olakšanja već suze ponosa.
Not tears of relief or regret but tears of pride.

Dario je ispustio uzdah olakšanja.
Darius let out a sigh of relief.

Tu nema osećanja olakšanja.
No feeling of relief.

Tu nema osećanja olakšanja.
There is no feeling of relief.

To će vam doneti osećaj olakšanja.
This will give you a relaxing feeling.

Oh, ovo je mali tv set-- neka vrsta olakšanja, zar ne?
Oh, it's a little television set-- sort of in relief, isn't it?

To će vam doneti osećaj olakšanja.
This will give you a relaxed feeling.