OSEĆAJ OLAKŠANJA - превод на Енглеском

• sense of relief
• feeling of relief
• relaxed feeling

Примери коришћења Osećaj olakšanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Konačno: osećaj olakšanja.
Finally, a sigh of relief.

Osećaj olakšanja petkom.
Feeling Fancy on Friday.

Bio je to prekrasan osećaj olakšanja.
It was a beautiful sense of relief.

Bio je to prekrasan osećaj olakšanja.
It was a wonderful sense of relief.

To će vam doneti osećaj olakšanja.
This will give you a relaxing feeling.

Bio je to prekrasan osećaj olakšanja.
It was a wonderfully relaxing feeling.

To je osećaj olakšanja kada je problem rešen.
It's a relief when a problem at work is solved.

Osećaj olakšanja brzo je zamenio strah.
A fierce hunger quickly replaced the fear.

To će vam sigurno doneti osećaj olakšanja.
It will certainly bring you some relaxation.

Ali, duboko u nama ostaje osećaj olakšanja.
But deep within there is a feeling of remorse.

Kad sam to pročitao, obuzeo me je osećaj olakšanja.
When I read this I felt a sense of relief.

će ljude obuzeti ogroman osećaj olakšanja.
no doubt, be heaving a huge sigh of relief.

Otud taj osećaj olakšanja kad je sve to bilo gotovo.
And such a sigh of relief when it was over.

Osećaj olakšanja je preleteo mojim telom kada sam ušla u praznu kuhinju.
Relief washed over me as I entered the empty kitchen.

Zamislite da vas taj osećaj olakšanja i slobode prati ceo dan….
Imagine such a feeling of comfort and freedom throughout the whole day.

blaženi osećaj olakšanja koji mi je zbog odsustva te grozne kreature napunio grudi.
the deep, the blissful sense of relief which the absence of the detested creature occasioned in my bosom.

Ono što špijuni ne mogu znati je kakav osećaj olakšanja koji me je obuzimao svaki put kad bih izašao iz te zgrade.
What these snoops do not know is the relief I felt every time I left.

bol od nedostatka nikotina i osećaj olakšanja koji dolaze posle su tako neprimetni da mi nismo ni svesni da oni postoje.
the withdrawal pangs and their relief are so slight that we are not even aware that they exist.

Skrenuo sam pogled od devojke sa osećajem olakšanja.
I looked away from the girl with a sense of relief.

Povratak kući iz bolnice, dovodi do osećaja olakšanja i vraćanja u„ normalan život”.
Going home from the hospital often brings feelings of relief and a sense of returning to"normal life.".