OMETENA - превод на Енглеском

• distracted
• interfered
• disrupted
• hampered by
• hindered

Примери коришћења Ometena на Српском и њихови преводи на Енглески

nisi bila ometena, mogla si da središ onog tipa sa mnogo manje rizika.
had you not been distracted, you could have taken the guy out with a lot less risk.

Jednostavno sebi kažeš:„ Dobro, bila sam ometena oko dva minuta“ ili„ od kada je pas zalajao“ ili„ od kada sam počela da razmišljam o zubaru“.
Just say to yourself,"Okay, I have been distracted for about two minutes" or"Since the dog started barking" or"Since I started thinking about money.".

satelitska pracenje su ometena netko ne može primiti nikakav signal.
satellite tracking have been interfered with by someone Can't receive any signal.

Proizvodnja energije u lokalnim elektranama ometena je hroničnim tehničkim problemima,
Energy production at the local plants has been hampered by chronic technical problems,

hidratacija je ometena.
the hydration is hindered.

bila je ometena gubicima u svojim operacijama investicionog bankarstva u SAD.
has been hampered by losses at its US investment banking operations.

hidratacija je ometena.
hydration is hindered.

Mogla si mu mahnuti da nisi ometena dijelovima auta koji su ti letjeli iznad glave.
You could've waved to him if you hadn't been distracted by pieces of a Ford flying over your head.

sve što želim je da prestanem da budem ometena Liamovim torzom!
all I want is to stop being distracted by Liam's torso!

Od ključnog je značaja da EU ne bude ometena drugim urgentnim pitanjima“, upozorili su ministri,
It is of crucial importance that the EU is not distracted by other pressing issues," the ministers warned,

manje je ometena drugim zvukovima, povećavajući usmeravanje pažnje na govor.
is less distracted by other sounds, increasing attention to speech.

Дакле, деца су ометена и можете имати нормалан разговор.
So the kids are distracted and you can have a normal conversation.

Картагињанска флота била је ометена невременом, па су морали да чекају.
The Carthaginian fleet was hampered by bad weather and had to wait before commencing their operation.

Dok je copor ometen, jedna zenka se iskrada.
Whilst the pack are distracted, one female sneaks away.

Ово је ометено уобичајеним ограничењем.
This is hampered by the usual constraint.

Ако није ометена спољашњим утицајима,
When not interfered with by outside influences,

Ometen je.
He's distracted.

Дете је ометено и заборавља зашто му је мајка,
The child is distracted and forgets about why,

Мања предузећа су ометена недостатком средстава.
Smaller businesses are hampered by shortage of funds.

ваше дете буде ометено и остаје мирно.
your child is distracted and stays calm.