OMOGUĆAVA DA - превод на Енглеском

• that allows
• ensures that
• that enables
• makes
• that lets
• that permits

Примери коришћења Omogućava da на Српском и њихови преводи на Енглески

fizičke boli takođe omogućava da socijalna povezanost ostane doživotna potreba kao što su hrana i toplina.“.
physical pain also ensures that staying socially connected will be a lifelong need, like food and warmth.”.

Menadžer fajlova vam omogućava da kopirate fajlove sa
There is a file manager that allows you to copy files to

je onda prožeto sa nečim, nečim što omogućava da izbriše 24 sata, ali.
then it must've been imbued with something. Something that lets it erase 24 hours, but.

Ovo ograničenje omogućava da razvoj bakterija u kašicama bude minimalan
This limit ensures that bacteria growth in the puree is kept to a minimum

može nam pokazati nešto posebno o našem umu, što nam omogućava da u potpunosti prigrlimo život.".
it can show us something special about our own minds that allows us to embrace life fully.”.

Carinska unija omogućava da sve članice EU naplaćuju iste poreze na uvoz zemljama izvan EU.
This union ensures that all EU Member States charge the same import duties to countries outside the EU.

Drugo, etiketa„ terorista“ nam odvraća misli sa neprijatnih stvari i omogućava da neke ljude proglasimo Lošima,
Second, the label of“terrorist” is often a thought-stopping cliché that allows people to be declared Bad,

primaju zajednički sinaptički input, što im omogućava da sinhronizuju GnRH oslobađanje.
receive shared synaptic input, a process that allows them to synchronize their GnRH release.

projekat Joko Ono omogućava da se glas žena čuje i da one budu viđene.
Ono's project ensures that women are heard as well as seen.

Ono što bih istakao je da ovaj uređaj u sebi ima žiroskop, a on nam omogućava da izmerimo rotaciju glave.
One of the things that I should point out is the device has this gyroscope in it, and that allows you to measure the rotation of the head.

potpuni laik naš proces kreiranja web sajtova vam omogućava da budete u toku sa svakim korakom izrade sajta.
totally clueless, our web development process ensures that you're kept in the loop every step of the way.

Sama tehnologija digitalne štampe omogućava da Vaše ideje i želje budu odštampane brzo i kvalitetno.
Tehnology of the digital printing allows that your ideas and aspirations can be digitized and printed in the short notice by the good quality.

Globalizacija omogućava da ljudi na jednom kontinentu kupuju dobra
Globalisation allows people on one continent to buy goods

tek nam razmišljanje omogućava da usvojimo ono što smo pročitali.“.
it is thinking that makes what we read truly ours.".

tek nam razmišljanje omogućava da usvojimo ono što smo pročitali.“.
it is thinking that makes what we read ours.”.

Svrha ove obrade je da naša veb stranica bude dostupna s vašeg uređaja i što omogućava da naša veb stranica bude ispravno prikazana na vašem uređaju
The purpose of such processing is to make our website accessible from your device and ensure our website is displayed correctly on your device

njihova čvrsta posvećenost sigurnosti je upravo ono što mi omogućava da preispitujem njenu vrednost,
it is their steadfast commitment to security that allows me to question its value,

gde se pesticidi koriste samo u krajnjem slučaju, omogućava da se nivo pesticida zadrži ispod ekonomskog praga,
where pesticides are used only as a last resort, ensures that pests remain below the economic threshold,

podrazumeva se sredstvo koje Korisniku omogućava da sačuva podatke koji se odnose na njega,
it means an appliance that allows the User to store data relating to him,

Stanje spavanja je stanje za uštedu energije koje računaru omogućava da brzo nastavi rad pod punim napajanjem( obično za nekoliko sekundi) kada želite da nastavite sa radom.
Sleep: This option will place the computer into a power-saving state that allows it to quickly resume to full power operation(typically within several seconds) when you want to start working again.