OMOGUĆILA - превод на Енглеском

• allowed
• enabled
• given
• made possible
• provided
• made
• allow
• enable
• allowing
• allows
• enabling
• gave
• provide

Примери коришћења Omogućila на Српском и њихови преводи на Енглески

Neophodna im je sredina koja bi to omogućila.
What they need is an environment to be able to do that.

Tamna materija omogućila je formiranje galaksija,
It was Dark Matter, after all, that allowed galaxies to form,

Nezavisnost nam je međutim omogućila da učinimo za sebe ono što mora da se uradi za naše građane.”.
Independence, however, has enabled us to do for ourselves what must be done for our citizens.”.

Online nastava mi je omogućila da studiram ono što želim bez obzira gde se nalazim.
Online classes have allowed me to study ONLY what I want, when I can=.

koja nedostaje SAD, omogućila je Teheranu da se postepeno upliće u tkivo svakodnevnog života u Iraku.
has allowed Tehran to gradually weave itself into the fabric of everyday life in Iraq.

Ona mi je omogućila da zabeležim neverovatna iskustva,
It has enabled me to capture amazing experiences,

Ova muzika je omogućila njihovim pričama da prežive hiljade godina
It's this soundtrack that's given their stories the power to survive for thousands of years

Nauka je omogućila veliki napredak u kvalitetu života
Science has made possible considerable improvements in living

Tehnika je omogućila svakoliku kontrolu„ drugih“ i počela
Technology has allowed for an allaround control of“other people”

( Smeh) Takođe mi je omogućila da izvedem ono što mislim da je prvi humani eksperiment sluzave plesni na svetu.
(Laughter) It's also enabled me to conduct what I think is the world's first human slime mold experiment.

Vidite, da je ovo 1950. godina, vaša stručnost bi vam omogućila sjajnu karijeru.
You see, if this was 1950, being completely competent-- that would have given you a great career.

Eurobank EFG je omogućila svim zainteresovanim građanima da besplatnim pozivom na Euro PHONE 0800 1111 44 dobiju dodatne informacije koje se odnose na isplatu stare devizne štednje.
Eurobank EFG has provided all interested retail clients with an option of dialing toll-free Euro PHONE 0800 1111 44 to obtain additional information related to the frozen foreign currency savings payment.

Svaki veliki napredak civilizacije omogućila je sposobnost Zemlje da nam pruži sve bogatije energetske izvore zasnovane na ugljeniku.
Every major advance in human civilisation has been made possible by our ability to raid the Earth for ever more energy-rich forms of carbon.

Donoseći uporan još razigrani način razmišljanja u teretanu mi je omogućila da postigne stvari koje je rečeno Bodi 2. 0 možda nikada neće ponoviti.
Bringing a tenacious yet playful mindset to the gym has allowed me to achieve things I was told Body 2.0 might never do again.

Takođe, ovakva radionica im je omogućila da dobiju kompetentne savete o tome na koji način mogu da reše konkretne izazove
Also, this workshop has enabled them to obtain competent advices about how they can solve specific problems

Ta nada omogućila je političarima sa različitim ideološkim pozicijama da se zajedno okupe ispod barjaka” povratka Evropi”.
That hope enabled politicians with differing ideological stances to rally citizens behind the banner of a"return to Europe".

Rašireno je verovanje da je evolucija semenja otpornih na isušivanje omogućila kolonizaciju i širenje cvetajućih biljki
It's widely believed that the evolution of desiccation-tolerant seeds allowed the colonization and the radiation of flowering plants,

Bolest mu je omogućila da shvati da će, ako pokuša da nastavi sam, potpuno propasti.
His illness had made him realize that if he tried to go on alone he would break down altogether.

Nauka je omogućila veliki napredak u kvalitetu života
Science has made possible considerable improvements in living

stacionirana u Gomi, omogućila je da se na hiljade dece igra
has provided thousands of eager kids with the opportunity to learn