OMOGUĆILI - превод на Енглеском

• enabled
• allow
• provided
• made it possible
• to give
• enable
• allowed
• allowing
• give

Примери коришћења Omogućili на Српском и њихови преводи на Енглески

zato smo vam plaćanje premije omogućili u 12 mesečnih rata, dok za plaćanje u celosti odobravamo
that's why we have enabled you to pay premiums in 12 monthly installments,

Zašto treba jemčiti zaštitu ljudima koji su javnosti omogućili pristup informacijama koje joj i po zakonu, bez ikakve sumnje, pripadaju?
Why would it be necessary to grant protection to those who give the public access to information which it is undoubtedly entitled to access under the Law?

bi stabilizovali zemlju i omogućili mašinama za bušenje da uđu u iskop.
coarse stones to stabilize the ground and allow drilling trucks to come in.

unapredili smo svoje usluge i omogućili vam da zaključite polisu Putnog zdravstvenog osiguranja brzo,
we have upgraded our services and enabled you to complete the Travel Health Insurance policy quickly,

Šta je sa rešavanjem širih društvenih problema koji bi omogućili takav uspon nasilnika?
What about addressing the larger societal problems that would allow such a despot's rise to power?

Ako naprave bolje programe koji bi omogućili brže procedure,
If they make better policies which would enable faster procedures,

o lokalnoj samoupravi i glavnom gradu koji su omogućili državi da bude osnivač medija,
Capital City Act were adopted at that time, which enabled state to be a media owner,

Kada bi više saradnika svuda po svetu držalo redovna javne govore da li bi to omogućili Maitreji da stupa otvorenije zbog zakona slobodne volje?
If more co-workers around the world gave regular public talks would this allow Maitreya to emerge more openly due to the law of freewill?

Razgovori sa njim na nedeljnom nivou su mi omogućili da razumem neotkriveni deo mene za koji nikad nisam ni znao.”.
Talking to him weekly have allowed me to understand the unrevealed part of me I never knew.”.

Omogućili naše poslovanje ili upravljali njime,
Enable or administer our business,

Ako ste omogućili dodatnu zaštitu,
If you have enabled additional protection,

Od tada, slični sporazumi omogućili su Venecueli da kupi puške kalašnjikov,
Since then, similar agreements have allowed Venezuela to buy Kalashnikov rifles,

Mi koristimo kolačiće sesije da bi odobrili pristup sadžaju i omogućili komentarisanje( stvari za koje treba da se prijavite da biste uradili).
For example, we use session cookies to grant access to content and enable commenting(things you have to log in to do).

IBM i Visa udružili su se kako bi omogućili kompanijama širom sveta da brzo uvedu sigurno plaćanje uz korištenje bilo koje naprave ili uređaja koji je spojen na Internet stvari.
IBM and Visa are bringing the point of sale everywhere by allowing businesses to quickly introduce secure payment experiences for any device connected to the Internet of Things.

eToroor drugih socijalno omogućili platformi, gde možete' pratiti' određenu osobu
other socially enabled platforms, where you can‘follow' a particular person

Ti faktori su omogućili ELEM da nastavi trend smanjenja uvoza električne energije za mala preduzeća i domaćinstva.
These factors have allowed ELEM to continue the trend of reducing electricity imports for small enterprises and households.

Mi koristimo kolačiće sesije da bi odobrili pristup sadžaju i omogućili komentarisanje( stvari za koje treba da se prijavite da biste uradili).
We use session cookies to grant access to content and enable commenting(things you have to log in to do).

shvatite da ste time omogućili sebi da budete srećni
you are allowing yourself to be happy

Važno je da smo omogućili zemljama regiona
It is important that we have enabled the countries of the region to connect

Lokalne zajednice još ne raspolažu resursima koji bi omogućili uključivanje žrtava trgovine ljudima
Local communities still don't have resources which would enable inclusion of human trafficking victims