SU OMOGUĆILI - превод на Енглеском

• enabled
• allowed
• made it possible
• gave
• made
• enabling
• provided

Примери коришћења Su omogućili на Српском и њихови преводи на Енглески

Već 60 godina, Volvo Cars je pravio karavane koji su omogućili ljudima da učine više,
For 60 years, Volvo Cars has been making estate cars that have enabled people to do more,

Njegovi kursevi su mi omogućili da saznam o tajnama trgovanja,
His courses helped me to learn the secrets of trading,

( Aplauz) Ovaj neverovatan rad su omogućili naučnici sa Kembridža, ovde u Engleskoj,
(Applause) The incredible work that made that possible was done here in the U.K. by scientists at Cambridge,

Ovaj neverovatan rad su omogućili naučnici sa Kembridža, ovde u Engleskoj,
The incredible work that made that possible was done here in the U.K. by scientists at Cambridge,

Ti faktori su omogućili ELEM da nastavi trend smanjenja uvoza električne energije za mala preduzeća i domaćinstva.
These factors have allowed ELEM to continue the trend of reducing electricity imports for small enterprises and households.

Ovo je i veliko priznanje klijentima Eurobanke koji su omogućili da" Veliko srce" u najkraćem roku stigne u vrtiće
This is also a major acknowledgment for Eurobank's clients who have enabled the"Big Heart" to reach kindergartens and schools that need

Zakoni su omogućili tužiocima da podignu optužnice protiv brojnih poznatih ličnosti u Turskoj,
The laws have enabled prosecutors to indict a number of eminent figures in Turkey,

Nekoliko desetina istaknutih turskih intelektualaca pozvalo je u ponedeljak vladu da ukine kontroverzne zakone koji su omogućili pokretanje sudskih postupaka protiv brojnih novinara i pisaca, uključujući najpoznatijeg turskog romanopisca.
Dozens of prominent Turkish intellectuals urged the government Monday to rescind controversial laws that have enabled lawsuits against numerous journalists and writers, including Turkey's most famous novelist.

zahvalio bih se svim sponzorima, koji su omogućili rad udruženja,
I would like to thank all the sponsors, who enabled the work of the association,

uz NATO, koji su omogućili da se to dogodi.
alongside Nato, who made that happen.

kad postaneš dobar u nekoj kategoriji, jačaš upravo elemente koji su ti omogućili sticanje te konkurentske prednosti
you should work on building up precisely the elements which enabled you to gain this competitive advantage, thereby increasing your profitability

uz NATO, koji su omogućili da se to dogodi.
alongside NATO, who made that happen.'.

smatrali ljubav glavnim faktorom za stvaranje sistema socijalne podrške koji su omogućili razvoj, širenje i opstanak ljudske vrste.
credit love as a major factor for creating social support systems that enabled the development and expansion of the human species.

predsednik Frank-Valter Štajnmajer zahvalio je istočnoevropskim susedima što su omogućili mirnu revoluciju.
with President Frank-Walter Steinmeier thanking eastern European neighbours for enabling a peaceful revolution.

predsednik Frank-Valter Štajnmajer zahvalio je istočnoevropskim susedima što su omogućili mirnu revoluciju.
with President Frank-Walter Steinmeier thanking Eastern European neighbors for enabling a peaceful revolution.

Želim da zahvalim mojim roditeljima koji su mi omogućili da idem u Pariz sa Đinom na četiri godine, da studiram glumu na Komedi-Franse, tokom dana.
I'd like to thank my parents for making it possible… for me to go to Paris with Gina for four years… to study acting at the Comedie-Française during the day

Perišićevi postupci, koji su omogućili VRS-ove zločine velikih razmera putem pružanja značajne
Perisic's acts, which facilitated the large-scale crimes of the VRS[Bosnian Serb army]

humanista Vlade Divac izrazio je zahvalnost svim korisnicima kreditne kartice" Veliko srce", jer su omogućili izgradnju još jednog igrališta sam siguran da će stanovnici novog naselja u Požarevcu uživati u bezbrižnoj igri.">
humanitarian Vlade Divac has expressed gratitude towards all users of the"Big Heart" credit card, as they have enabled the construction of another playground,

smatrali ljubav glavnim faktorom za stvaranje sistema socijalne podrške koji su omogućili razvoj, širenje i opstanak ljudske vrste.
credit love as a major factor for creating social support systems that enabled the development and expansion of the human species.

tamo sam srela ljude koji su mi omogućili pristup svom podrumu nalik na katakombe koji je za vreme rata služio
the next station and met people there that gave me access to their catacomb-like basement, which was used for ammunition storage during the war