OPET BITI - превод на Енглеском

• again be
• go back to being
• still be

Примери коришћења Opet biti на Српском и њихови преводи на Енглески

Bože, lijepo je opet biti na vrhu.
God, it's good to be back on top.

A' oćemo li opet biti braća?
We shall once again be brothers."?

Hvala, dobro je opet biti ovde.
Thanks, it's good to be back.

Galfporta će opet biti pune ljupkih domova
Gulfport will again be filled with lovely homes

Možda mogu opet biti tvoj menadžer… a ti možeš izvoditi striptiz u onom klubu, kao nekada.
Maybe I can go back to being your manager and you strip at that club again like you used to..

obrazovanje će opet biti nastavljeno u edemskoj školi.
education will again be taken up in the Eden school.

Zato vam predstavljamo kombinacije namirnica koje možete jesti između obroka, a opet biti na pravom putu ka vitkom telu.
Therefore, we present a combination of foods that you can eat between meals, and still be on the right path toward a slim body.

ti se neko zasviđa, bićeš srećan i možemo opet biti prijatelji, i upalilo je!.
then you'd be happy and we could go back to being friends, and it worked!

obrazovanje će opet biti nastavljeno u edemskoj školi.
education will again be taken up in the Eden school….

Zato vam predstavljamo kombinacije namirnica koje možete jesti između obroka, a opet biti na pravom putu ka vitkom telu.
We are presenting a combination of foods that you can eat between meals, and still be on the right path toward a slim body.

možemo opet biti prijatelji.
we can go back to being friends.

Kada bi se neko usudio da progovori, započeo bi sa: 2011. kamenje će opet biti lepo belo.
If someone were to venture to say anything they would start by stating that the stones will again be nice and white for 2011.

izgraditi identitet i opet biti potpuno ludi.
build identity and still be mad as hell.

ali će opet biti radno.
but it will still be work.

politička pitanja Nikolas Berns je 7. oktobra ponovio da će pomoć opet biti suspendovana ako Srbija ne bude izručila Ratka Mladića.
Under Secretary of State for Political Affairs Nicholas Burns reiterated that assistance would be again suspended if Serbia did not surrender Ratko Mladic.

će čim siđe dole opet biti običan čovek
because he feels that the moment he comes down he will again be an ordinary person

ujutru će opet biti zvonko.
in the morning it would again be seething, resonant.

na kraju će cilj potreban Fa-ispravljanju opet biti postignut, sasvim sigurno.
in the end the goal that Fa-rectification needs will still be accomplished, and that's for sure.

Ovaj dogadjaj će opet biti savršen povod nekim drugim uspavanim liderima iz senke da potroše još malo naoružanja kojem je istekao rok, a ne valja da se skladišti posle isteklog mu roka.
This event will once again be the perfect excuse for some other passive leaders from the shadows to waste a little more ammunition that has passed its sell-by date.

Повратак у живот ће опет бити веома тежак и дуг.
Returning to life will again be very difficult and long.