ORGANIZOVAN JE - превод на Енглеском

• was organized
• is organised
• is organized
• was organised

Примери коришћења Organizovan je на Српском и њихови преводи на Енглески

Da bi došle u Dom zdravlja, organizovan je prevoz iz siromašnih oblasti do Raške.
In order to bring them to the Medical Center, transportation was organized for them from the devastated areas to Raška.

Pokret bezemljaša je zvanično osnovan 1984. i organizovan je, od lokalnog do nacionalnog nivoa,
The MST is organized entirely, from the grassroots level up to the state and national coordinating bodies,

Od sredine prošle godine, organizovan je niz sastanaka sa menadžmentom kompanije International Water Solutions.
Since mid-last year, the Embassy of Serbia organized several meetings with the management of International Water Solutions company.

biti od fantastičnog značaja za našu zemlju, a organizovan je uz podršku Vofganga Išingera.
will be of fantastic importance to our country, organized with the support of Wofgang Ischinger.

Drugi susret nastavnika organizovan je na osnovu iskazane potrebe nastavnika i učitelja osnovnih škola,
The second meeting of the teachers was organized on the basis of the need expressed by primary school teachers,

Za decu uzrasta od 10 do 14 godina organizovan je letnji kamp engelskog
For children between 10 and 14, a summer camp of English and French language is organised, while for the youngest we have a tennis

njihovi susedi" odrzanih u aprilu ove godine u Budimpesti, organizovan je na privatnu inicijativu,
their neighbors" held in Budapest this April, was organized upon a private initiative

Skup, koji je okupio više od 100 učesnika, organizovan je u okviru projekta„ Podržite približavanje Jermenije i Turske“ Fonda za saradnju u Evroaziji,
The forum, which attracted over 100 participants, is organised as part of the"Support Armenia-Turkey Rapprochement" project by the Eurasia Co-operation Fund,

Između teorije i prakse” organizovan je u petak, 4. marta 2016.
Between Theory and Practice" was organized at UK Parobrod on Friday,

Rad na fakultetu organizovan je kroz proces istraživanja
The work at the faculty is organized through the process of research

Krajem 2014. godine za zaposlene Banca Intesa u Srbiji organizovan je CSR kviz baziran na ovoj obuci, a najuspešnijim učesnicima iz
A CSR quiz based on this training was organised in late 2014 for the employees of Banca Intesa Serbia,

Treći radni sastanak organizovan je u vezi pripreme zajedničkog angažovanja medicinskih timova Vojske Srbije
The third meeting is organized in connection with preparing a joint deployment of medical teams of the Army of Serbia

Koncert Beogradske fillharmonije organizovan je u saradnji sa Udruženjem muzičkih umjetnika Semberije
The Belgrade Philharmonic's concert is organized in collaboration with the Music Artists Association of Semberia

Sijarinskoj banji organizovan je drugi po redu„ Karneval najmlađih, mladih i uvek mladih.“ Po završetku programa u Sijarinskoj banji, karneval se preselio u Medveđu gde su se svečanom defileu pridružili svi učesnici programa.
Still Young" was organized in Medvedja and Sijarinska Spa.

će se Zakon uskoro naći u skupštinskoj proceduri organizovan je veliki protest u Nikšiću, gde je pred nekoliko hiljada građana
soon be in the parliamentary procedure, a large protest was organized in Niksic, when a statement criticizing the law was read before several thousand citizens,

Ovaj događaj organizovan je u okviru zajedničkog projekta Evropske unije biće održani u Tirani, Podgorici, Skoplju, Sarajevu, Zagrebu i Prištini sa ciljem da doprinesu povećanju svesti javnosti o prednostima uključivanja sve dece u redovnu školsku nastavu.">
The event is organised within European Union and Council of Europe be held in Tirana, Podgorica, Skoplje, Zagreb and Pristina with the aim to raise public awareness about benefits of including all children in general education.">

je Mijat Lakićević."> Okrugli sto organizovan je u okviru Kampanje za medijsku pismenost Medijske koalicije koju podržava USAID,
The round table was organized within the Campaign for Media Literacy of the Media Coalition, supported by USAID.

zaključci koje je Savet za borbu protiv korupcije objavio u Izveštaju, organizovan je u saradnji sa Poverenikom za informacije od javnog značaja
Control Over the Media in Serbia and the conclusions published in the Report by Anti-Corruption Council is organized in cooperation with the Commissioner for Information of Public Importance

apsolventima na pravnim fakultetima u Beogradu i organizovan je u okviru projekta„ Osnaživanje studenata pravnih klinika za praćenje suđenja za korupciju“.
the students at law faculties in Belgrade and was organized as part of the project“Empowering students of legal clinics for monitoring the trial for corruption”.

Minut tišine” organizovan je u znak solidarnosti sa LGBT zajednicom Turske
A minute of silence” was organised as a sign of solidarity with the LGBTI community in Turkey