OSETLJIVOM - превод на Енглеском

• sensitive
• delicate
• vulnerable
• fragile
• sensible

Примери коришћења Osetljivom на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda ste ga sličajno dodirnuli po osetljivom mestu?
Did you touch him in a sensitive spot?

Može da bude previše jak za osobe sa osetljivom kožom.
May be too powerful for those with sensitive skin.

Ono što bi ti nazvao u svom poslu osetljivom stvari.
What you would call in your trade a sensitive matter.

Razrešavanje ovog pitanja dolazi u posebno osetljivom trenutku.
Repairing this issue comes at an especially sensitive time.

Mislim da su odlične za bebe sa osetljivom kožom.
They are great for babies with sensitive skin.

Za bebe i ljude sa osetljivom kožom.
Babies and those with sensitive skin.

Ćemo se baviti vrlo osetljivom temom.
We're going to talk about a sensitive subject.

Ćemo se baviti vrlo osetljivom temom.
We're going to touch on a sensitive subject.

Čovek mora da napreduje u tako osetljivom balansu, u kome ljubav
One has to grow in such delicate balance, to where love

Dr Džener piše da su moji nervi u izuzetno osetljivom stanju, a ipak oni nastavljaju da me love, kutija za kutijom… za kutijom, za kutijom, za kutijom.
Dr Jenner writes that my nerves are in an extremely fragile state, and yet they continue to hound me with box after box… after box after box after box.

zašto baš u tako osetljivom trenutku rata?
why this political clash happened at such a delicate moment in the middle of war?

Njegovo delovanje je tako blago da može biti zadržan i u osetljivom stomaku onda kada su druge supstance odbačene.
Its action is so gentle that it is able to be retained by a delicate stomach when other foods are rejected.

Najjači veza se stvara kada se životinja hrani na ovaj način u tako osetljivom periodu života.
The strongest bond is made with an animal that is nurtured at such a fragile point in its life.

Njegovo delovanje je tako blago da može biti zadržan i u osetljivom stomaku onda kada su druge supstance odbačene.
Its action is so gentle that it can be retained by delicate stomachs when other substances are rejected.

Montaža i demontaža nameštaja su svakako jedan od izuzetno bitnih segmenata svake selidbe i ovom osetljivom delu posla pridajemo veliki značaj.
Assembling and disassembling of furniture are certainly some of the very important segments of each moving and this delicate part of the job deserves special attention.

bi omogucio mom osetljivom mozgu odmor.
you would have called To put my delicate brain at ease.

Zbog toga treba da koristite samo specijalne proizvode za negu beba koji su kompatibilni sa osetljivom kožom vašeg klinca.
You should therefore only use special baby care products which are compatible with the delicate skin of your youngster.

Ovaj način pranja je posebno koristan za one sa osetljivom kožom pošto u potpunosti odstranjuje sve iritirajuće alergene.
This washing mode is particularly appropriate for those with delicate skin as it thoroughly removes all irritating allergens.

Guardian podseća da sukob u ECB-u zbog kvantitativnog popuštanja dolazi u osetljivom trenutku, jer italijanska štampa navodi da će Draghi možda uskoro doći kući,
The clash comes at a delicate moment amid Italian press reports that Mr Draghi may soon go home, drafted to take

što ovu zemlju čini osetljivom na nepovoljne hidrološke prilike,
making it vulnerable to unfavorable hydrological conditions,