OSJEĆAJ DA - превод на Енглеском

• feeling that
• sense that
• impression that

Примери коришћења Osjećaj da на Српском и њихови преводи на Енглески

čak ni piškiti bez tog groznog osjećaja da mi nešto izjeda organe.
think or pee without the feeling that something is eating through my organs.

Imam osjećaj da Vas nekako znam.
I've got this sense that I know you somehow.

Imam osjećaj da bakalar živi dublje.
I've a strong feeling that codfish live rather deeper.

Imao sam osjećaj da me čekaš.
I had a feeling you'd linger.

Ali imam čudan osjećaj da želim biti dobra.
But I've got a funny feeling that I want to be good.

Bakalar. Imam osjećaj da bakalar živi dublje.
I've a strong feeling that codfish live rather deeper.

Imam osjećaj da tvoja majka ne odobrava ovo.
I've got a feeling your mother doesn't approve of this.

Imam čudan osjećaj da nas netko prati?
I've got the strangest feeling that we're being followed. Am I being hysterical?

U posljednje vrijeme imam osjećaj da stojimo na raskrsnici.
Just that I've had this feeling lately that we're standing at a crossroads.

Izrazio mi je osjećaj da uživate u osobnoj osveti.
The feeling expressed to me is that you've been indulging in a personal vendetta.

Ali imam osjećaj da na neki način sve potiče s Krevekora.
But I've got a feeling that somehow Crevecoeur is at the heart of it.

No imao sam osjećaj da ćeš se vratiti.
But I had a feeling that you'd be coming back.

Imaš osjećaj da si živjela drukčiji život?
You have a sense that you've been living a different life?

Imala sam osjećaj da će danas biti loš dan.
I've just had this feeling that today was going to be a bad day.

Upravo sam dobiti osjećaj da nitko od djevojaka ga stvarno sviđa.
I just get the sense that none of the girls really like him.

Imala sam osjećaj da ćeš ići na razgovor za ovo!
I had a feeling that you'd be interviewing for this!

Imaš osjećaj da će svi živjeti sretno do kraja života.
You get the sense That they're all gonna live happily ever after.

Jesi li kad imao osjećaj da su te prevarili?
Do you ever get the feeling that you've been cheated?

I, ustvari, imam osjećaj da su bili i unutra.
And, in fact, I had a feeling that they'd been inside.

Imala sam osjećaj da će to biti problem.
I had a feeling that you'd have trouble getting there.