OSNOVALI SMO - превод на Енглеском

• we started
• we founded
• we set up
• we've established
• we formed
• we created

Примери коришћења Osnovali smo на Српском и њихови преводи на Енглески

otkad se čovječanstvo vinulo u zvijezde, osnovali smo kolonije na dvadesetak planeta u 14 solarnih sistema.
so years since humanity went to the stars we've established outposts and colonies on over two dozens worlds in 14 solar systems.

Osnovali smo Fondaciju svetsku mreže 2008. delom da to pogledamo
In 2008, we formed the World Wide Web Foundation partly to look at that

Patrikom Elijem, osnovali smo organizaciju pod imenom Globalni svedok.
Patrick Alley, we set up an organization called Global Witness.

U roku od nekoliko dana, podaci o porodicama koje su bile u neprijateljstvu su povećani i osnovali smo tri pododbora pomirenja
Within a few days, the data about the families in enmities increased, and we created three sub-councils of reconciliations in order to take action in

otpornosti da sam se sastala sa nekoliko ljudi ovde u Los Anđelesu i osnovali smo LUCI.
resilience that I got together with a few people here in Los Angeles, and we created LUCI.

Osnovali smo svoj tim za ispitivanje udesa 1969.
We established our Accident Research Team in 1969

Dakle, ovo je New Trail Center, Osnovali smo… školu za jahanje
So, this is the New Trail Center, and we have founded… an equestrian

Da bi naše aktivnosti imale pravnu formu, osnovali smo Asocijaciju za unapređenje doline Kuraj i Eperm.
To give our activities legal form we established the Association for the advancement of Curraj i Eperm valley.

Rej Kurcvel i ja osnovali smo novi univerzitet- Univerzitet jednistvenosti.
Ray Kurzweil and I started a new university called Singularity University.

U želji da budemo vodeći u svetu u pogledu bezbednosti vozila, osnovali smo Global Outstanding Assessment( GOA) 1995.
In our desire to lead the world in vehicle safety we established the Global Outstanding Assessment(GOA) in 1995.

Osnovali smo ovu organizaciju dok smo još oboje bili mladi advokati,
We started this organization when we were both young lawyers looking to give back,

Uniju, koja se zasniva na univerzalnim ljudskim pravima, demokratiji, vladavini prava i nediskriminaciji, osnovali smo upravo da bismo sprečili slične strahote,
It is to prevent these horrors that we founded a Union based on universal human rights,

Kejt Stor i ja osnovali smo organizaciju da bismo uključili dizajnere
Kate Stohr and myself started an organization to get architects

sedištem u Briselu koja ima 80 članova širom Evrope osnovali smo Mrežu Evropskog pokreta u Srbiji i tradiciju i uticaj na političke aktere u Evropi.
a Brussels-based network of 80 members, and we founded the EMinS Network members across Europe with a tradition& influence which gathers 15 local councils across Serbia. on political actors in Europe.

Године 1978. основано је први пут женско одељење Гази Хусрев-бегове медресе.
In 1978, the women's department of the Gazi Husrev-beg Madrasa was established for the first time.

Osnovana je 1996. spajanjem dve švajcarske firme Ciba-Geigy
The company was established in 1996 through the merger of Swiss pharmaceutical companies,

Специјалност закона основана је 1996. године у НСУ.
The specialty of Law was established in 1996 at NSU.

Svetska trgovinska organizacija osnovana je 1995. godine.
The World Trade Organisation(WTO) was founded in 1995.

Међународна Корфбол Федерација основана је 1933. године.
The International Korfball Federation was founded in 1933.

Џенер и Пастор Бред Џонсон основали су Калифорнијску цркву у 2012. години.
Jenner and Pastor Brad Johnson founded the California Community Church in 2012.