Примери коришћења Ostvarene на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Uštede će biti ostvarene i na izgradnji, obnovi
Strani investitori upozoravaju da je 5 milijardi evra direktnih stranih investicija u prošloj godini u najvećoj meri rezultat kupovine ostvarene kroz privatizaciju i da još uvek nema dovoljno grinfild investicija.
Foreign investors warn that last year's 5 billion euros of foreign direct investments are mainly the result of purchases made through privatisation, while greenfield investments are still lacking.drugi deo muškaraca tvrdi da su starije žene bolje jer su iskusnije, ostvarene i jer znaju šta žele.
while other men claim that older women are better because they are more experienced, accomplished and know what they want.Pobednici će biti izabrani na osnovu opštih kriterijuma koji uključuju ostvarene godišnje rezultate u poljoprivrednoj proizvodnji,
General evaluation criteria include annual results achieved through agricultural production, possession of own storage space,brojne veze u vozilu budu ostvarene.
also requires numerous connections to be made throughout the vehicle.Stvari koje imamo u glavi za koje smatramo da su nemoguće često su samo prekretnice koje čekaju da budu ostvarene ako možemo malo da pomerimo granice.
People broke the four-minute mile. The things that we have in our head that we think are impossible are often just milestones waiting to be accomplished if we can push those limits a bit.Pobednici će biti izabrani na osnovu opštih kriterijuma koji uključuju godišnje rezultate ostvarene kroz poljoprivrednu proizvodnju,
The best producers will be selected based on general criteria that include annual results achieved through agricultural production,Najuspešniji poljoprivredni proizvođači biće izabrani na osnovu opštih kriterijuma koji podrazumevaju godišnje rezultate ostvarene kroz poljoprivrednu proizvodnju,
The best agricultural producers will be selected based on general criteria that include annual results achieved through agricultural production,Pre ovog priznanja, Rajfajzen banka je za odlične rezultate ostvarene u 2015. godini. dobila nagradu„ Banka godine u Srbiji“ od strane uglednog finansijskog magazina„ The Banker“,
Prior to this recognition, Raiffeisen Bank was awarded as“Bank of the Year in Serbia” for the excellent results achieved in 2015, by a reputable financial magazine“The Banker” and“Best Bank in Serbia”,je kompanija Termovent dobila godišnju nagradu“ Beogradski pobednik” za ostvarene rezultate u privređivanju u 2016.
while Termovent has received the"Belgrade Winner" annual award for the results achieved in the economy in 2016,je dodeljena nagrada" Poslovna žena godine" koju Privredna komora Beograda dodeljuje za rezultate ostvarene u 2010. godini.
the company"Ringier Axel Springer", received the award"Businesswoman of the Year" presented by the Chamber of Commerce of Belgrade for results achieved in 2010.je kompanija Termovent dobila godišnju nagradu“ Beogradski pobednik” za ostvarene rezultate u privređivanju u 2016.
while Termovent has received the“Belgrade Winner” annual award for the results achieved in the economy in 2016,trajno rešenim putem pregovora, biće ostvarene legitimne aspiracije oba naroda.”.
resolved permanently through negotiations, that the legitimate aspirations of both peoples will be achieved.s fokusom na ostvarene rezultate i dalje obaveze i planove.
with a focus on the results achieved and further commitments and plans.nađite načina kako da budete zadovoljni- dve zadovoljne, ostvarene i ispunjene samostalne osobe, koje žele
find ways to be satisfied- two satisfied, accomplished and fulfilled people that want to have a connection,komisija se u radu rukovodila opštim kriterijumima koji uključuju godišnje rezultate ostvarene kroz poljoprivrednu proizvodnju,
the commission used general criteria that involve annual results achieved through agricultural production,unutrašnje trgovine i telekomunikacija u februaru 2013. godine istaklo je da nisu ostvarene ključne pretpostavke za realizaciju procesa digitalizacije, te da stoga nije moguće predvideti datum za okončanje ovog procesa.
Telecommunications said in February that the key prerequisites for digitalization had not been realized and hence it was not possible to foresee the date for the completion of that process.u nekoliko bivših socijalističkih zemalja. Tokom 1990-ih godina nisu ostvarene bitnije promene u smrtnosti po starosti.
few former socialist countries. During the 1990s, significant changes in age-specific mortality rates were not realized.nakon četiri meseca od donošenja, Vladine interventne mere za pomoć medijima nisu u potpunosti ostvarene, a da su, i u meri u kojoj su realizovane i kako su definisane,
the Government's intervention measures to help the media had not been fully realized, and to the extent they had been U zaključnoj reči su svi partneri u projektu naglasili visok kvalitet ostvarene saradnje tokom svih faza implementacije projekta,
In the closing address, all project partners have emphasized the high quality of established cooperation during all project implementation phases,
