OSUĐUJUĆI - превод на Енглеском

• condemning
• denouncing
• judgmental
• consigning

Примери коришћења Osuđujući на Српском и њихови преводи на Енглески

istovremeno osuđujući Palestince na neljudske kantone
meanwhile consigning Palestinians to unviable cantons

Osuđujući te izjave, parlament je pozvao Nebojšu Radmanovića,
Denouncing those comments, parliament called on Nebojsa Radmanovic,

Osuđujući napade na dva granična prelaza na severu Kosova u utorak( 19. februara),
Condemning the attacks on two border crossings in Kosovo's north Tuesday(February 19th),

bi integrisao u Izrael sve što je od ikakve vrednosti, istovremeno osuđujući Palestince na neljudske kantone
it can integrate into Israel whatever might be of value to it, meanwhile consigning Palestinians to unviable cantons

Osuđujući to kao" teroristički napad",
Condemning it as a"terrorist attack",

Neki postupci koje je preduzeo EULEKS učinjeni su samo iz propagandnih razloga“, rekao je on, osuđujući, kako je ocenio,„ konstantan rat protiv onih koji su se borili za oslobođenje Kosova“.
Some actions which are taken by EULEX are done just for propaganda," he said, denouncing what he termed a"continued war against those who fought for the liberation of Kosovo".

Rusija je takođe indirektno upozorila Izrael da ne napada Iran u Siriji, osuđujući stranke koje krše međunarodno pravo
Russia also indirectly warned Israel not to attack Iran in Syria, condemning parties that violate international law

i oštro osuđujući brutalnu represiju boljševičke vlade.
and sharply denouncing brutal repressions by the Bolshevik government.

i oštro osuđujući brutalnu represiju boljševičke vlade.
and sharply denouncing brutal repressions by the Bolshevik government.

ponovo osuđujući napade usmerene na srpsku manjinu u pokrajini.
again condemning the attacks against the province's Serb minority.

dalje održava odnose sa Asadovim režimom, istovremeno se povezujući sa opozicijom i osuđujući akcije[ režima].“.
is still maintaining ties to the Assad regime while associating itself with the opposition and condemning the crackdown.".

Osuđujući činove terorizma izvršene u ime Islama,
While condemning acts of terrorism conducted in the name of Islam,

Пророк последњих дана осуђује лицемерје нашег времена.
A latter-day prophet denouncing the hypocrisies of our times.

Да, желео бих да будем бесни пророк који осуђује хипокризију нашег времена.
Yeah, I'd like to be an angry prophet denouncing the hypocrisies of our times.

Шта је лоше у томе бити бесни пророк који осуђује хипокризију нашег времена?
What's wrong with being an angry prophet denouncing the hypocrisies of our times?

Да ли да будеш желиш бесни пророк који осуђује хипокризију нашег времена?
Do you want to be an angry prophet denouncing the hypocrisies of our times?

Osuđujemo druge roditelje i njihovu decu.
Judge other parents… and their children.

Ljudi će vas osuđivati prema onome KAKO izgledate.
Many people will judge you on how you look.

Ljudi će vas osuđivati prema onome KAKO izgledate.
People will judge you according to your looks.

Kada osuđujete drugoga, ne definišite njega, već sebe”,
When you judge another, you do not define them,