OTPUŠTENI - превод на Енглеском

• fired
• dismissed
• discharged
• laid off
• sacked
• laid-off

Примери коришћења Otpušteni на Српском и њихови преводи на Енглески

Bili smo otpušteni.
We were laid off.

Neki od tih ljudi mogu biti otpušteni bez otpremnine.
Any of those people could be dismissed with no severance.

Zato što ste otpušteni, oboje.
Because you're fired, both of you.

Drugi momci bi trebali biti otpušteni za nekoliko dana.
The other guys should be discharged in a couple of days.

Da li ste ikada bili otpušteni?
Have you never been laid off?

Da li želite da budete otpušteni zbog nesposobnosti?
Do you want to be dismissed for incompetence?

se ja pitam, svi bi bili otpušteni.
the whole lot would be sacked.

Ben i ja smo otpušteni danas.
Ben and I got fired today.

Nekima od njih si rekao da ako ne budem ja, oni ce biti otpušteni.
You told some of them if I wasn't laid off, they would be.

Oboje ćemo biti otpušteni.
we will both be dismissed.

Niko ne može da ode dok ja ne kažem da su otpušteni.
Nobody leaves here until I say they can be discharged. She said I was.

Prof. Siras, da li ste otpušteni zato što ste gej?
Prof. Siras, were you sacked because you are gay?

Da, vi ste otpušteni.
Yes, you're fired.

Za sada ste privremeno otpušteni.
For now, you will be temporarily laid off.

Svi ste otpušteni.
You are all dismissed.

Mislila sam da ste otpušteni.
I thought you were discharged.

Ako se sve anulira, otpušteni smo.
If you cancel it, we are all fired.

degradiran ili otpušteni?
demoted or laid off?

Lyle Bolton, otpušteni ste!
Lyle Bolton, you're dismissed.

Svi su ili primljeni ili otpušteni.
Everyone's been either admitted or discharged.