OTPUŠTENO - превод на Енглеском

• laid off
• fired
• dismissed
• released
• discharged
• let go

Примери коришћења Otpušteno на Српском и њихови преводи на Енглески

Na stotine ljudi je otpušteno.
Hundreds of people are being laid off.

Naši podaci pokazuju da je do sada otpušteno oko hiljadu zaposlenih.
Our data shows that around 1,000 employees have been laid off so far.

mnogo ljudi je bilo otpušteno.
lots of people had just been laid off.

Na stotine ljudi je otpušteno.
Hundreds of people were laid off.

Na stotine ljudi je otpušteno.
Hundreds of workers were laid off.

Nekoliko hiljada radnika će biti otpušteno.
Thousands of workers will be laid off.

Od 9-10% radne snage je otpušteno.
To 10% of its workforce was laid off.

Sedamdeset odsto radnika iz tih preduzeća je otpušteno.
Thirty percent of the company's personnel were laid off.

oko 3. 300 ljudi će verovatno biti otpušteno.
around 3,300 people would likely be laid off.

Nekoliko medijskih radnika uFrancuskoj je suspendovano ili otpušteno jer su učestovali u udruženom maltretiranju osoba kroz Fejsbuk grupu.
Several French media executives have been suspended or fired for allegedly co-ordinating online harassment through a private Facebook group.

rukovodstvo kompanije, otpušteno je četrdeset, a osam od petnaest pilota je takođe napustilo avio-prevoznika.
which includes the company management, forty were fired and eight of the fifteen pilots also left the carrier.

će više hiljada ljudi biti otpušteno.
the unions fear thousands will be dismissed.

On je dodao da je preko 1. 000 radnika otpušteno posle privatizacije u martu 2005.
He added that more than 1,000 workers were fired after the March 2005 privatisation,

dodatnih pet zatvorenika otpušteno je ranije.
five more prisoners were released early.

Desetine hiljada ljudi su uhapšene, a više od 110. 000 je otpušteno iz državne službe.
Some 50,000 people have been arrested and around 110,000 people have been dismissed from government jobs.

je bilo otpušteno i cetvoro drugih su optuženi
were fired and four others were charged

Milwaukee, bolnica u trecoj ulici i bolnica svete Ane su se spojile. 13 specijalizanata je otpušteno.
Milwaukee, Third Street Hospital merged with st. Ann's. 13 residents were let go.

U poslednjih nekoliko dana tretmana stanje deteta se kompletno stabilizovalo i bilo je otpušteno iz bolnice kao zdravo.
In the last few days of the treatment the child was completely stabilized and released from the hospital in good health.

skoro isti broj državnih službenika je otpušteno, podaci su kancelarije UN za ljudska prava.
nearly the same number of state employees have been dismissed, the UN human rights office said in March.

Ako samo 3 odsto radne snage u maloprodaji bude otpušteno, u Hrvatskoj će 10. 000 ljudi izgubiti posao", izjaivo je nacionalni portparol italijanskog lanca tržnih centara Emmezette.
If just 3% of the retail workforce is fired, then 10,000 would lose their jobs in Croatia," the national spokesperson for the Italian mall chain Emmezette was quoted as saying.