OTVORENA PITANJA - превод на Енглеском

• open issues
• open questions
• outstanding issues
• open-ended questions
• outstanding questions

Примери коришћења Otvorena pitanja на Српском и њихови преводи на Енглески

smo spremni da sva otvorena pitanja rešavamo dijalogom.
that we were willing to resolve all outstanding issues through dialogue.

Složili smo se da rešimo sva otvorena pitanja što pre, jer su Srbija i BiH važne za stabilnost zapadnog Balkana
We agreed to solve all open questions as soon as possible because Serbia and BiH are important

Tači mogu da postignu sporazum koji pokriva sva otvorena pitanja između Beograda i Prištine;
Thaçi can reach an agreement that addresses all open issues between Belgrade and Pristina;

Priština bi trebali da se fokusiraju na održivi sporazum, koji pokriva sva otvorena pitanja i omogućava sveobuhvatnu normalizaciju.
Pristina should focus their efforts on a viable agreement that addresses all outstanding issues and facilitates a comprehensive process of normalisation.

počnite da postavljate otvorena pitanja i obratite pažnju na odgovore.
start by asking open-ended questions and paying close attention.

Verujem da posvećenim radom i saradnjom možemo zajednički da rešavamo sva otvorena pitanja iz prošlosti i tako doprinesemo procesu pomirenja,
I trust that with our dedication and cooperation all outstanding questions from the past can be resolved together,

Umesto toga treba da postoji dobro strukturisan pregovarčki proces kojim se pokrivaju sva otvorena pitanja.
There should rather be a well structured negotiation process which covers all open issues.

dođavola, a druga je da sva otvorena pitanja i potencijalne razmirice rešite, na vreme.
the other is to solve all outstanding issues and potential disputes, in a timely manner.

pitanja zahtevaju kratak odgovor, često„ da“ ili„ ne“, otvorena pitanja traže duže odgovore).
closed questions(closed question require a short answer, often“yes” or“no”, open questions seek longer answers).

Sve zemlje se moraju nedvosmisleno opredeliti, usmeno i na delu, i rešiti otvorena pitanja pre ulaska u EU".
All countries must unequivocally commit to reconciliation and solving open issues well before accession to the European Union.

želi da zatvori sva otvorena pitanja.
wants to close all open questions.

Hercegovine kako bi se rešila otvorena pitanja.
Herzegovina's central government to rectify outstanding issues.

Rajko Kuzmanović složili su se 28. septembra da ne postoje otvorena pitanja između Beograda i Banja Luke.
counterpart Rajko Kuzmanovic agreed on September 28th that there are no open issues between Belgrade and Banja Luka.

postavljajte otvorena pitanja.
ask open questions.

bi rešila otvorena pitanja.".
intensify efforts to solve outstanding issues.".

On je dodao da cilj treba da bude postizanje konačnog sporazuma koji će zatvoriti sva otvorena pitanja između Kosova i Srbije.
She said the aim of dialogue is solving all open issues between Kosovo and Serbia.

To su još uvek otvorena pitanja koja moramo da razradimo tako da se to više ne ponovi!“.
These are still open questions that we need to finish up so they don't happen again.”.

rešavanje slučajeva nestalih lica ostaju glavna otvorena pitanja između Hrvatske i Srbije.
resolving missing persons cases remain the main outstanding issues between Croatia and Serbia.

bezbedna rešenja za preostala otvorena pitanja u regionu.
safe solutions for all remaining open issues in the region.

Srbija i BiH svoja otvorena pitanja treba da rešavaju dijalogom.
Herzegovina should solve their open issues through dialogue.