Примери коришћења Outstanding issues на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
it's failed to cooperate with the International Atomic Energy Agency in resolving outstanding issues related to its program.”.
nedovoljno saradjivao sa Medjunarodnom agencijom za atomsku energiju u rešavanju nerešenih pitanja povezanih sa njegovim programom.”.dialogue as the basic tool in resolving outstanding issues among neighbouring countries.
that there are no outstanding issues, and that there is mutual will for intensifying these relations.
there are no outstanding issues between our two countries.
između naših dveju zemalja nema otvorenih pitanja.We want to speak honestly and constructively on all outstanding issues, and, together with our neighbours, to find solutions that will be permanent and sustainable.
Желимо искрено и конструктивно да разговарамо о свим отвореним питањима и заједнички са суседима проналазимо решења која ће бити трајна и одржива.constructive talks on all outstanding issues, and to seek lasting and sustainable solutions, together with our neighbours.
konstruktivno da razgovaramo o svim otvorenim pitanjima i zajednički sa susedima pronalazimo rešenja koja će biti trajna i održiva.We want to speak honestly and constructively on all outstanding issues, and, together with our neighbours, to find solutions that will be permanent and sustainable.
Želimo iskreno i konstruktivno da razgovaramo o svim otvorenim pitanjima i zajednički sa susedima pronalazimo rešenja koja će biti trajna i održiva”.Dear friends, I know from reliable sources that there are no outstanding issues between Serbia and Kazakhstan.
Поштовани пријатељи, из поузданих извора знам да нема нерешених питања између Србије и Казахстана.Herzegovina's central government to rectify outstanding issues.
Dialogue as a way of solving all outstanding issues has not, and must not have, an alternative.
intensify efforts to solve outstanding issues.".
bi rešila otvorena pitanja.".We want to use the positive momentum in the negotiations to finally settle outstanding issues such as the solution to avoid a hard border between Ireland and Northern Ireland.
Желимо да искористимо позитиван замах у преговорима да коначно решимо отворена питања као што су налажење решења којим би се избегла тврда граница између Ирске и Северне Ирске.The Serbian Foreign Minister pointed out that there were no outstanding issues between Serbia and Latvia, and that it was in their common interest to
Шеф српске дипломатије истакао је да између Србије и Летоније нема отворених питања, и да је у заједничком интересуresolving missing persons cases remain the main outstanding issues between Croatia and Serbia.
rešavanje slučajeva nestalih lica ostaju glavna otvorena pitanja između Hrvatske i Srbije.Solutions are on the table for resolving remaining outstanding issues in a way that everyone gets what they need,
Izložena su rešenja za rešavanje preostalih otvorenih pitanja na način na koji svako dobija ono što mu je potrebno,Dialogue as a way of solving all outstanding issues has not, and must not have,
Дијалог као начин решавања свих отворених питања нема и не сме имати алтернативу.provide an opportunity for both sides to clarify outstanding issues.
биће прилика да обе стране разјасне отворена питања.Dačić expressed willingness to resolve all outstanding issues, emphasising that all political leaders in Serbia wish to improve relations with Croatia.
Dačić je izrazio spremnost za rešavanje svih otvorenih pitanja istakavši da je srpsko rukovodstvo za poboljšanje odnosa s Hrvatskom.In that context, they emphasized the importance of continued dialogue aimed at solving all outstanding issues, as the road leading to prosperity of the countries in the region.
У том смислу, обострано је истакнута важност очувања дијалога с циљем решавања свих отворених питања, као пута који води просперитету земаља овог региона.will still be outstanding issues in some cases.
даље ће бити отворена питања у неким случајевима.
