OTVORENI SU - превод на Енглеском

• are open

Примери коришћења Otvoreni su на Српском и њихови преводи на Енглески

Dani evropske baštine 2007" otvoreni su u Đakovici, na Kosovu, izložbom fotografija najznačajnijih gradova na Kosovu-- Đakovice,
Days of the European Inheritance 2007" opened in Gjakove, Kosovo, with a photo

Razgovori o 21 od 35 pregovaračkih poglavlja otvoreni su od 2005, a četiri su privremeno zatvorena.
Talks on 21 out of 35 negotiating chapters have been opened since 2005, with four provisionally closed.

Dani bugarske kulture u Rusiji otvoreni su 29. septembra gala koncertom u Boljsoj teatru.
Days of Bulgarian Culture in Russia opened with a gala concert at the Bolshoi Theatre on 29 September.

Otvoreni su za nova gledišta,
They're open to new points of view,

peta panorama ibero-američkih filmova otvoreni su u Sofiji 10. maja.
the 5th Panorama of Ibero-American Films opened in Sofia on 10 May.

što je nešto veći broj kompanija i organizacija otvoreni su.
work around the relationship, which is something many companies and organizations are open to.

su uzbuđeni zbog sve izvesnije mogućnosti putovanja u svemir i otvoreni su da i sami to iskuse( 38% ispitanika).
confirm that they are excited about the idea of traveling in space in the future and are open to the possibility of experiencing this experience(38%).

programi Evropske unije otvoreni su za Balkanske zemlje,
European community programmes have been opened up to the Western Balkan countries,

obrazovni centar otvoreni su u ponedeljak( 27. novembra)
an education centre opened on Monday(November 27th)

Otvoreni su jer traže da publika bude učesnik, protagonista, partner, pre nego pasivan posmatrač i otvoreni su jer znaju da mašta ne može biti zatvorena u zgradama i veliki deo njihovog
They're open because they ask the audience to be a player, a protagonist, a partner, rather than a passive spectator, and they're open because they know that imagination cannot be contained in buildings,

Larger fontnormal font- Smaller font" Dani srpske kulture" otvoreni su 18. aprila u zdanju Međunarodnog fonda slovenske pismenosti
Larger fontnormal font- Smaller font"Days of Serbian Culture" opened on 18 April on the premises of the International Fund for Slavic Literature

Otvoreni smo za sve sugestije i pitanja.
We are open for all suggestions and questions.

Otvoreni smo za sve vaše želje.
We are open to your wishes.

Otvorili su vatru.
The guys opened fire.

Otvoreni smo za nove ideje!
We are open for new ideas!

Da, otvoreni smo za alternative.
Yes, we are open to alternatives.

Otvorili su vrata.
Guard opened the door.

Otvoreni smo za nove ideje
We are open to new ideas

Otvoreni smo za saradnju!
We are open for collaborations!

Otvoreni smo od 9-18, od ponedjeljka do subote.
We are open nine till six, Monday to Saturday.