OVAKAV STAV - превод на Енглеском

• this attitude
• this position
• this behaviour
• this view
• this approach

Примери коришћења Ovakav stav на Српском и њихови преводи на Енглески

proevropskog političara u Srbiji zauzima ovakav stav o Kosovu zbunjuje mnogo ljudi”, rekao je Jeremić u intervjuu„ Njujork Tajmsu”.
pro-European politician in Serbia happens to have this position on Kosovo confuses a lot of people,” Jeremić said.

Smatramo da ovakav stav, prepuaten pojedincima,
We feel that this attitude, if left to individuals,

Nedavno je ovakav stav doveo do razmišljanja da smo pobedili u hladnom ratu
Recently this view has taken the form that we won the cold war

Oni koji se bave regionalnim pitanjima trebalo bi da usvoje ovakav stav i odbace neke mitove, zaključio je Pščel.
Those who are tackling regional issues should adopt this position and do away with some old myths, Pszczel concluded.

Nedavno je ovakav stav doveo do razmišljanja da smo pobedili u hladnom ratu i da je trijumf kapitalizma nad komunizmom konačan.
Lately this view has brought the form that the victory of capitalism over communism is comprehensive and that the cold-war was won by us.

Ako osetite da ovakav stav nije štetan,
If you feel that this attitude is not harmful,

Usvojite ovakav stav i vaš tim( kao i drugi timovi)
Adopt this attitude, and your team(and other teams)

I ne trebam ovakav stav da dolazi ovdje, kada sve što želim je samo.
And I don't need this kind of attitude coming in here when all I want is just.

Nadamo se da će prijateljska zemlja Izrael razumeti ovakav stav Srbije jer domaćin konferencije nesvrstanih ne može da bude protiv volje većine članova pokreta“, kaže politički analitičar Milan NIkolić za SETimes.
We hope that the friendly country of Israel will understand this attitude of Serbia, as the non-aligned conference host cannot be against the will of most members of the movement," political analyst Milan Nikolic told SETimes.

Činjenica da takva vrsta revnosnog, proevropskog političara u Srbiji zauzima ovakav stav o Kosovu zbunjuje mnogo ljudi”, rekao je Jeremić u intervjuu„ Njujork Tajmsu”.
The fact that this kind of fervent, pro-European politician in Serbia happens to have this position on Kosovo confuses a lot of people,” Mr. Jeremic said in an interview on the eve of the Orthodox Christmas here last week.

namerava da brani ovakav stav.
how it intends to defend this position.

Iako ovakav stav može da funkcioniše za neke,
While this kind of attitude may work for some,

Pretpostavlja se da je ovakav stav posljedica djelomično narušenog kredibiliteta novinarske organizacije.
It is supposed that this kind of attitude is due to the partly damaged credibility of the journalistic organization.

Ovakav stav RRA može biti sporan,
Such a position by the RBA may be questionable,

Ovo nije važno samo za nas, već je ovakav stav važan preduslov za uspešno integrisanje regiona u EU- celovitu, bezbednu
Not only is this crucial to us, but such a position is also an essential precondition for the entire region's successful integration into the EU,

Овакав став владе о коцкању доноси значајне приходе милијардама еура.
This attitude of the government towards gambling brings significant income to billions of euro.

Овакав став показује здрав разум једног бизнисмена- што је реткост у Вашингтону.
This position shows a businessman's common sense- a rare commodity in Washington.

Са оваквим ставом се њени ствараоци приближавали изградњи посла.
It was with this attitude that its creators approached the construction of the business.

Са оваквим ставом, можеш само разљутити момка
With this attitude, you can only piss off the guy

Овакав став ће разумети и наш народ, и његови пријатељи и непријатељи.
This position will be understood also by our people, and its friends and enemies.