OVE KRIZE - превод на Енглеском

• this crisis

Примери коришћења Ove krize на Српском и њихови преводи на Енглески

Osetila sam da je najava ove krize u septembru, samo par nedelja pre izbora,
I felt that the announcement of this crisis in September, just a few weeks before election,

perspektiva uspešnog rešavanja ove krize potencijalno može da sadašnje bezbednosno okruženje transformiše u međusobno korisnu bezbednosnu zajednicu kojoj odavno težimo.
the perspective of successful resolution of this crisis has the potential of transforming the current security environment into a mutually beneficial security community that we have long aspired for.

Ali, iznad svega, u prirodi ove krize je da što duže traje,
But above all, it is in the nature of this crisis that the longer it continues,

se ne odredi priroda ove krize i dok se ne dobijete savete o preduzimanju akcija.
until the nature of this crisis has been determined and until we can advise what course of action to take.

s uništenjem vašeg broda, bojim se da je svaka nada za mirno rešenje ove krize izgubljena.
I fear that any hope for a peaceful solution to this crisis has been lost.

svet će bolje shvatiti veličinu ove krize.
will make the world better aware of the magnitude of this crisis.

Nagoveštaji predstojećeg rešenja ove krize pojavili su se posle pregovora u Briselu 10. maja između predstavnika porodica libijske dece pogođene AIDS-om
Indications of an impending solution to this crisis have appeared after negotiations in Brussels on May 10th between representatives of the families of Libyan children stricken with AIDS

U prirodi ove krize je i da previše ljudi govori previše, pa bi nam sasvim
It's also in the nature of this crisis that too many people say too much,

priznamo da izvor ove krize ima korene u istoj nepravdi koja je i pokrenula pokret za građanska prava.
we refuse to acknowledge that the source of this crisis is rooted in the same injustice that first propelled the civil rights movement.

inkluzivno rešenje ove krize.".
inclusive solution of this crisis.”.

Očigledno nam je da nema uzmicanja, ukoliko se zaista želi obračun sa strahom, odn. terorom. Teškoća ove krize je u tome što se sada jasno sagledava da uzrok našeg straha uopšte nije tamo neki tlačitelj,
The difficulty of this crisis is that now it is clearly seen that the cause of our fear is not some oppressor,

Od samog početka ove krize, Srbija se zalagala za njeno rešavanje mirnim sredstvima i izražavala podršku suverenitetu i teritorijalnom integritetu Ukrajine. Neuspeh u sprečavanju eskalacije ove krize ukazao je na neophodnost daleko intenzivnijeg političkog angažovanja država učesnica,
From the very beginning of this crisis Serbia has advocated peaceful settlement of the crisis and voiced its support for the sovereignty and territorial integrity of Ukraine. Failure to prevent the escalation of this crisis showed the necessity of a much more intensive political engagement among participating States,

me otac više ne voli na način na koji sam očekivala- stabilnost naših detinjstava omogućila nam je da eksternalizujemo ove krize.
learned that my father no longer loved me the way I expected it, the solidity of our childhoods made us externalize these crises.

Evropa ili Amerika, što je moguće brže i pametnije, ne izvuku iz ove krize", kaže Mekšejn.
America do not pull out of this crisis as swiftly and intelligently as they can make it happen," MacShane said.

Ova kriza je i prilika.
This crisis is also an opportunity.

Ova kriza zaista postoji.
This crisis is really there.

Ова криза траје око 3-4 сата.
This crisis lasts about 3-4 hours.

На крају, ова криза је и плод претераних очекивања.
And, finally, this crisis was brought about by excessive expectations.

Prošli smo ovu krizu, Girish.
We've overcome this crisis, Girish.

Ako ti upravljaš ovom krizom, onda upravljaj.
If you're managing this crisis, then manage it.