IZBEGLIČKE KRIZE - превод на Енглеском

• refugee crisis
• refugee crises
• refugee emergency

Примери коришћења Izbegličke krize на Српском и њихови преводи на Енглески

Jorgos Kiritsis, portparol SOMP agencije koja koordinira odgovor Atine je na izbegličke krize, izjavio je operacija za evakuaciju Idomeni će intenzivirati od ponedeljka.
Giorgos Kyritsis, the spokesman of the SOMP agency, which is coordinating Athens' response to the refugee crisis, said the operation to evacuate Idomeni will intensify from Monday.

U svetlu izbegličke krize, nije više mogla da beži od tog pitanja“, objašnjava Islam.
In light of the refugee crisis, it could not run from this issue anymore," Islam explained.

Moguće je da se vlada SAD predomislila zbog pogoršanja izbegličke krize i da je sada voljna da sarađuje sa Rusijom na Bliskom istoku.
It is likely that the US-government changed their mind in the face of the worsening of the refugee crisis so that they are now willing to cooperate with Russia in the middle east.

Nevladina organizacija Atina je od izbijanja izbegličke krize praktično svakodnevno, dvadeset i četri časa prisutna
Ever since the beginning of the refugee crisis, NGO Atina has been present virtually every day,

Ona je dodala da treba ponovo uspostaviti Transatlansko parterstvo uz veće preuzimanje odgovornosti SAD u rešavanju izbegličke krize, kao i kroz aktivnije učešće EU izvan svog neposrednog susedstva.
The Trans-Atlantic partnership needs to be re-confirmed through more burden-sharing by the U.S. in resolution of refugee crisis and more active involvement of the EU outside its neighborhood.

Profesor Univerziteta Džons Hopkins- Danijel Server- kaže da je najbolji način rešavanja izbegličke krize- da se zaustavi priliv ljudi iz Sirije i Avganistana.
Johns Hopkins University professor Daniel Serwer said the best way to deal with the refugee crisis is to stop the flow of people out of Syria and Afghanistan.

istakla da su razmere izbegličke krize u svetu razarajuće.
Jolie said the sheer scale of the refugee crisis worldwide felt overwhelming.

Vrednost ukupne humanitarne pomoći koju je Evropska komisija obezbedila u svrhu rešavanja potreba na Zapadnom Balkanu od početka izbegličke krize je sada porasla na 30, 5 miliona evra.
This brings the Commission's humanitarian funding to €30.5 million to address the needs in Western Balkans since the beginning of the refugee crisis.

do sada, teži zajedničkom, evropskom rešenju izbegličke krize.
Angela Merkel continues to aim for a pan-European solution to the refugee crisis.

Cilj ove podrške je poboljšanje uslova za izbeglice u Turskoj kao deo sveobuhvatnog pristupa Evropske unije rešavanju izbegličke krize unutar i van Evropske unije.
The support seeks to improve conditions for refugees in Turkey as part of the EU's comprehensive approach to addressing the refugee crisis inside and outside the EU.

Istraživači Centra Pju kažu da je najveći procenat opadanja podrške EU povezan sa njenim načinom rešavanja izbegličke krize.
Pew researchers said much of the disapproval of the EU is related to its handling of the refugee crisis.

Krajem jula, grčka vlada potpuno će preuzeti koordinaciju izbegličke krize, kao i raspodelu evropskih fondova.
At the end of July, the Greek government will take over completely the coordination of the refugee crisis as well as the allocation of European funds.

uopšte ograde u Evropi- mogu da doprinesu bilo čime u smislu dugoročnog rešenja izbegličke krize', rekao je.
building fences in Europe in general- can contribute anything to the long-term solution of the refugee crisis,” he said.

do sada, teži zajedničkom, evropskom rešenju izbegličke krize.
Chancellor Merkel continues to aim for a pan-European solution to the refugee crisis.

kazao je nedavno Borisov, ovog puta povodom izbegličke krize.
not us,” said Borisov recently with regard to the refugee crisis.

žive mladi u mom komšiluku, izbegličke krize u Londonu i celoj Evropi.
I see the plight of the young in my neighborhood, the refugee crisis in London and all over Europe.

nije posledica izbegličke krize.
it is not a result of the refugee crisis.

SE Times: Vaša organizacija bila je glavni faktor u rešavanju tri izbegličke krize u kratkom vremenskom periodu
SE Times: You have been a main factor in solving three refugee crises in a short period of time

sukobi i izbegličke krize bit će mnogo teže od onih kojima smo svedoci danas,
conflicts and refugee crises far greater than those now underway are probable,

Od početka izbegličke krize na Zapadnom Balkanu, Evropska unija je izdvojila više od 25 miliona evra humanitarne pomoći za pomoć izbeglicama
Since the beginning of the refugee crisis in Western Balkans the European Union has allocated more than EUR 25 million in humanitarian aid to assist refugees