OVE USTANOVE - превод на Енглеском

• this facility
• these institutions
• this establishment

Примери коришћења Ove ustanove на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisam znao da je uprava za troškove ove ustanove poverena vama, gospodine Carter.
I was not aware that the administration of expenditure for this establishment… Had been handed over to you, Mr. Carter.

uvlačio se i u ove ustanove i rukovodio njima.
for he penetrates into these institutions and guides them.

Ona više nije studentica ove ustanove, i ja sam tražio da se njen status trostruke pobjednice u sricanju službeno opozove.
Miss Phuc is no longer a student of this institution, and I have requested that her standing as three-time State Spelling Bee Champion be officially revoked.

Zašto, uprkos svim pravilima i principima ove ustanove, je ovoj mladoj osobi dozvoljeno da ima ove masivne kovrdže?
Why, in defiance of every precept and principle of this establishment… is this young person permitted to wear her hair in curls? Her hair curls naturally?

Međutim, ove ustanove postaju planirano odredište za mnoge članove globalne elite koji će se tamo sakriti kada se pakao oslobodi.
However, these facilities are increasingly becoming the planned refuge for many of the global elite residing within the United States when all hell breaks loose.

načelnik ove ustanove.
the head of this institution.

vlasnik ove ustanove, tako da verujem da mozes sesti gde god pozelis.
the owner of this establishment, so I imagine you can sit anywhere you like.

on je novi vlasnik ove ustanove i ako neko ima problema s tim može ih meni izneti,
he is the new proprietor of this establishment and any man who takes issue with that can take it up with mesa",

saradnja NIS-a i ove ustanove traje godinama i da je već tradicionalna
recalled that NIS and this institution had traditionally been cooperating for years

direktorka ove ustanove.
Director of this institution.

nije dovelo do finansijske stabilnosti ove ustanove, već do zavisnosti od ekonomskih uticaja.
has failed to yield financial stability of this institution and, instead, brought about dependence on economic factors.

Kolarca u projektu Take over u okviru kojeg je u ovoj ustanovi kulture uvedeno novo savetodavno telo pod nazivom Odbor mladih koje je pomoglo da se program ove ustanove inovira i približi novim generacijama publike.
Kolarac Foundation in the project Take over within which this cultural institution introduced a new advisory body named the Youth Board which helped in innovating the programme of this institution and approximating it to new generations of audience.

Ovo sve bi podrazumevalo obaveze ustanova javnog servisa da sačinjavaju detaljne planove koji bi dokumentovali kako ove ustanove nameravaju da ispune svoje zakonom utvrđene obaveze, koji bi sadržavali
All of this would entail an obligation of the institutions of public service broadcasting to create detailed plans that would document how these institutions intend to fulfill their legal obligations including their budgets for certain channels,

se na srednji rok prati i koliko je starijih lica smešteno u ove ustanove, a za svu decu na smeštaju i uključenost u obrazovni proces.
in the medium term it is necessary to monitor the number of older persons placed in these institutions, and also- for all children in residential/foster care- inclusion in education.

zaposleni ove ustanove, predstavnici NIS-a,
staff of this institution, representatives of the NOS,

doći će i do konkretne uštede za ove ustanove u pogledu potrošnje električne energije,
it will also bring about concrete savings for these institutions in terms of electricity consumption,

rekla je pedagog ove ustanove Vesna Aleksić.
said the teacher of this institution Vesna Aleksic.

Са таквим статусом, ова установа је функционисала до јесени 1991. године.
This institution functioned with such status until the autumn of 1991.

Ova ustanova ima baštu.
This facility has an open-air garden.

Од 1986. године ова установа носи назив Факултет уметности.
Since 1986 this institution bears the name Faculty of Arts.