RADIODIFUZNE USTANOVE - превод на Енглеском

• of the broadcasting institution
• of the public service broadcasting institution

Примери коришћења Radiodifuzne ustanove на Српском и њихови преводи на Енглески

Deo sredstava u iznosu od 1, 5% od ukupno ostvarene mesečne pretplate Radiodifuzna ustanova Srbije uplaćuje na račun buxeta Republike Srbije za razvoj domaće kinematografije.
The Broadcasting Institution of Serbia shall pay to a separate account of the Republic of Serbia budget 1.5% of its overall monthly subscription for the development of the domestic film industry.

godine su formirane dve ustanove javnog servisa- Radiodifuzna ustanova Srbije( RTS) i Radiodifuzna ustanova Vojvodine( RTV).
two public service broadcasters emerged- Public Service Broadcasting Institution of Serbia(RTS) and Public Service Broadcasting Institution of Vojvodina(RTV).

Radiodifuzna ustanova Srbije emituje radio program na tri mreže u MF opsegu
The Broadcasting Institution of Serbia shall broadcast its radio programme via three networks within the MF band

Obaveze u odnosu na ~eljenu zonu servisa( opslu~ivanja) lan 84. Radiodifuzna ustanova Srbije emituje program na itavom podru ju Republike Srbije
Obligations relating to the Proposed Service Area Article 84 The Broadcasting Institution of Serbia shall broadcast its programme in the entire territory of the Republic of Serbia within the MF,

Radiodifuzna ustanova Srbijeemituje program na celoj teritoriji Republike Srbije i to u MF, VHF i UHF frekvencijskim područjima koji su namenjeni radiodifuznoj službi.
Obligations relating to the Proposed Service Area Article 84 The Broadcasting Institution of Serbia shall broadcast its programme in the entire territory of the Republic of Serbia within the MF, VHF and UHF frequency bands assigned to the broadcasting service.

Radi obavljanja delatnosti javnog radiodifuznog servisa na itavom podru ju Republike Srbije, osniva se Radiodifuzna ustanova Srbije, sa sediatem u Beogradu.
perform the activities of a public broadcasting service in the territory of the Republic of Serbia, the Broadcasting Institution of Serbia shall be set up with its head office in Belgrade.

Radio frekvencije koje je, do stupanja na snagu ovog zakona, koristila Radio-televizija Srbije, nastavljaju da, u skladu sa odredbama ovog zakona, koriste Radiodifuzna ustanova Srbije i Radiodifuzna ustanova Vojvodine, do izdavanja dozvola za radiodifuzne stanice, u skladu sa novim Planom raspodele radio frekvencija i ovim zakonom.
In keeping with the provisions of this Law, the Broadcasting Institution of Serbia and the Broadcasting Institution of Vojvodina shall continue using the radio frequencies used by the Public Company Radio-Television Serbia until radio station licences are issued in keeping with the Radio Frequency Allocation Plan and this Law.

Preduzeće se formira izdvajanjem emisione tehnike iz Radiodifuzne ustanove Srbije.
The company is formed from the division of the equipment for broadcasting from the Serbian Broadcasting Institution.

Programski odbor Radiodifuzne ustanove ima trogodišnji mandat,
The Programming Committee of the RTS has a three-year term of office,

( RRA, 06. 02. 2012) Savet RRA je većinom glasova imenovao Mr. Nenada Đuretića za člana Upravnog odbora Radiodifuzne ustanove Vojvodine.
(RRA, 06.02.2012) The Council of the Republic Broadcasting Agency(RRA) has appointed Nenad Djuretic, MA, as a member of the Managing Board of the Broadcasting Agency of Vojvodina.

će ubirati Poreska uprava, a potom ta sredstva prebacivati na račun radiodifuzne ustanove.
charges will be collected by the Tax Administration and transferred to the national broadcaster.

( UNS, 07. 12. 2011) Iz javnih servisaSavet RRA objavio je listu od 5 kandidata za upražnjeno mesto člana Upravnog odbora Radiodifuzne ustanove Vojvodine.
(UNS, 07.12.2011)Public service broadcastersThe Council of the Republic Broadcasting Agency has published a list of five candidates for the vacated position of a member of the Managing Board of the Public Service Broadcaster of Vojvodina.

Izabrani članovi Upravnog odbora Radiodifuzne ustanove Vojvodine su:
The elected members of the Public Broadcasting Service of Vojvodina are: Vanja Barisic,

Odbor je utvrdio jedinstvenu listu od 19 kandidata za članove Programskog odbora Radiodifuzne ustanove Srbije i dostavio je Parlamentu,
session on October 19, the Committee laid down a joint list of 19 candidates for membership of Serbian Broadcasting Institution's Program Committee and submitted it to Parliament,

( ANEM, 26. 10. 2011) Iz javnih servisaJavni poziv za predlaganje kandidata za jednog člana Upravnog odbora Radiodifuzne ustanove Vojvodine objavljen je, 25. oktobra 2011. godine, u dnevnim listovima Politika i Dnevnik.
(ANEM, 26.10.2011)Public service broadcastersThe public invitation for nomination of candidates for a member of the Managing Board of the Public Service Broadcaster of Vojvodina was published on 25 October 2011 in daily newspapers Politika and Dnevnik.

Maj- 8. jun 2011. Poslovanje medijaFunkcije javnog servisa ostvaruju javne radiodifuzne ustanove na republičkom i pokrajinskom nivou, a osnovni način njihovog finansiranja ostaje pretplata,
May 25- June 08, 2011 Media business results The public service broadcasting role is realized by public broadcasting companies at the republic and provincial level, while their funding is provided

Shodno Zakonu o radiodifuziji, Upravni odbori su organi upravljanja republičke i pokrajinske radiodifuzne ustanove, čije članove imenuje
Pursuant to the Broadcasting Law, managing boards are governing bodies of Public Broadcasting Service institutions at the levels of the Republic(Serbia)

19 članova Programskog odbora Radiodifuzne ustanove Srbije- 7 iz redova narodnih poslanika
also 19 members of the Serbian Broadcasting Institution Program Committee: 7 members of Parliament

Razlog što se ovom prilikom javni poziv za predlaganje kandidata raspisuje samo za šest ĉlanova Upravnog odbora Radiodifuzne ustanove Vojvodine leži u ĉinjenici da su preostala tri ĉlana Upravnog odbora imenovana poĉetkom 2009. godine, a nakon ostavki troje od devet ĉlanova tog tela u decembru 2008. godine.
The reason for the public call for proposing candidates being called only for six members of the Managing Board of the Public Service Broadcasting Institution of Vojvodina is the fact that the remaining three members of the Managing Board were appointed in early 2009 after the resignation of three out of nine members of that body in December 2009.

Izabrani članovi Upravnog odbora Radiodifuzne ustanove Srbije su mr Đorđe Vozarević,
The elected members of the Public Broadcasting Service of Serbia are Djordje Vozarevic, journalist; Milica Kuburovic,