OVIH DANA - превод на Енглеском

• these days
• nowadays
• this week
• this year
• this time

Примери коришћења Ovih dana на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovih dana, djeluje iz Cape Town.
Nowadays, he operates from Cape Town.

Razmišljam ovih dana o uspehu.
This week we are thinking about success.

Ovih dana ličim na njih.
This year I seperate them.

Ovih dana pročitah dve divne stvari.
This time I saw two wonderful things.

Da, to je popularno pitanje ovih dana.
That's a VERY popular question these days.

Ovih dana ćemo vaditi drvo.
This week we will be doing trees.

Evo čujem ovih dana da nam gostuje gosn….
This year, we're taking our guests….

Svi idu daleko ovih dana.
Everybody's going far nowadays.

Potom sam je upitao: Kako si spavala ovih dana?
The next day I asked her,“How was your sleep this time?

Ništa me više ne iznenadjuje ovih dana.
Not much surprises me anymore these days.

Ovih dana svi govore o fiskalnim kasama.
This week, everyone is talking about the Fiscal Cliff.

Ovih dana mi je jedna misao na umu.
But this year, I do have one thought on my mind.

Zato smo i bili tu svih ovih dana.
And that's why they have remained there all this time.

Ovo je standardna procedura ovih dana.
That's standard procedure nowadays.

Niko mi ništa ne govori ovih dana.
No one tells me anything these days.

Ovih dana gledam seriju„ True Blood“.
The TV series this week is: True Blood.

Google-ov tim za mobilnu bezbednost bio je veoma zauzet ovih dana.
The Google Doodle team was busy this year.

Žao mi je što se nismo sreli ovih dana na bojnom polju.
I regret not meeting you on the battlefields this time around.

Ne znaš kakav sam ovih dana.
You don't know the way I am nowadays.

Postaješ nasilan ovih dana.
You're getting violent these days.