OVLAŠĆENJE - превод на Енглеском

• authority
• power
• authorization
• authorisation

Примери коришћења Ovlašćenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Rekli su mi da nemam ovlašćenje.
But I have said that I have no authority.

imao je ovlašćenje.
and he had authority.

Nemaš ovlašćenje da poništenje moj red.
You have no authority to countermand my order.

Ko uopšte ima ovlašćenje da donese takvu zvaničnu odluku o rečima?
Who has the authority to make those kinds of official decisions about words, anyway?

Ovlašćenje Projekta: Odluka posle faze započinjanja projekta.
Authorise the project: Decision after the Initiation phase.

Ovlašćenje za zatvranje projekta:
Authorise project closure:

Đakon nije imao ovlašćenje da donosi taj poziv.
Deacon had no authority to make that call.

A ja imam ovlašćenje da reagujem, ali ga neću iskoristiti.
Well, I have the authority to act, and I'm gonna use it.

Za to je potrebno ovlašćenje.”.
For that I need permission.”.

Nisi imao ovlašćenje.
You had no authority.

Takođe je odbacilo argument da jedino predsednik ima ovlašćenje da utvrđuje imigracionu politiku.
It also rejected the argument that the president had sole discretion to set immigration policy.

Rekli su mi da nemam ovlašćenje.
Says I don't have permission.

Pravna osnova bi morala da bude ili samoodbrana ili ovlašćenje Saveta bezbednosti UN.
The legal basis would have to be self defence or the authority of the UN Security Council.

Ovo opšte ovlašćenje za hapšenje radi ispitivanja nije u celosti ukinuto kada je Vestminster stavio van snage Zakon o specijalnim ovlašćenjima..
This general power of arrest for questioning did not disappear entirely when the Special Powers Act was repealed by Westminster.

Pravni osnov bi morao da bude ili samoodbrana ili ovlašćenje Saveta bezbednosti UN.
The legal basis would have to be self defence or the authority of the UN Security Council.

Ovlašćenje će biti aktivirano tek nakon što lice koje je ovlašćeno bude pravilno identifikovano, u skladu sa odgovarajućim procedurama Banke.
The authorization will be activated only after the person duly authorized is properly identified in accordance with the appropriate procedures of the Bank.

druga lica imaju ovlašćenje da menjaju finansijske izveštaje nakon njihovog objavljivanja,
others have the power to amend the financial statements after issue,

Prvo i osnovno ovlašćenje koje je nam je dato je da možemo zaustaviti vozilo koje prevozi carinsku robu bilo gde[ u Srbiji].
The first and basic authorisation is that we have the right to stop vehicles carrying customs goods anywhere[in Serbia].

Prema ustavu, predsednik ima izvršno ovlašćenje da daje pomilovanja,
The constitution gives the president the power of executive clemency,

Ovlašćenje mora da sadrži precizirane sve radnje koje punomoćnik može da preduzima u ime
Authorization must have specified all actions the authorized representative may perform on behalf