OVOM NARODU - превод на Енглеском

• this nation
• these people
• this country

Примери коришћења Ovom narodu на Српском и њихови преводи на Енглески

Pomeni me Bože moj na dobro za sve što sam činio ovom narodu.
Remember to me, my God, for good, all that I have done for this people.

Pa šta si uradio dobro ovom narodu?
What GOOD have you done for this nation?

Šteti koju su naneli ovom narodu.
And the damage it did to this nation.

gnev na ovom narodu.
and anger against this people.

gnev na ovom narodu.
and wrath upon this people.

Pogledajte šta radite ovom narodu.
Look what they're doing to these people.

Šta još treba de se desi ovom narodu da bi ustao?
WHAT is it going to take for this nation to wake up?

Mi nudimo jedini nadu ovom narodu.
Such people are the only hope for this nation.

Mi nudimo jedini nadu ovom narodu.
Therein lies the only hope for this nation.

Razmišljao sam kakvo će to poniženje biti za mene da u ovom narodu izgledam onako sićušan, kao što bi jedan usamljeni Liliputanac izgledao među nama.".
I reflected what a mortification it must prove to me to appear as inconsiderable in this nation as one single Lilliputian[a very tiny person] would be among us.

Razmišljao sam kakvo će to poniženje biti za mene da u ovom narodu izgledam onako sićušan, kao što bi jedan usamljeni Liliputanac izgledao među nama.".
I reflected what a mortification it must prove to me to appear as inconsiderable in this nation as one single Lilliputian would be among us.".

Oprosti bezakonje ovom narodu radi velike milosti svoje,
Pardon, I beseech thee, the iniquity of this people according unto the greatness of thy mercy,

Oprosti bezakonje ovom narodu radi velike milosti svoje,
Please pardon the iniquity of this people according to the greatness of your loving kindness,

Evo ja ću metnuti ovom narodu smetnje, o koje će se spotaći i očevi
I will lay stumblingblocks before this people, and the fathers and the sons together shall fall upon them;

Oprosti bezakonje ovom narodu radi velike milosti svoje,
Nu 14:19 Pardon the iniquity of this people, according to the greatness of Your mercy,

Zahvaljujući ovom narodu koji je borben i koji izvlači najbolje iz sebe
Thanks to these people who fight and who show the best of themselves to the world,

Zato ovako govori Gospod: Evo ja ću metnuti ovom narodu smetnje, o koje će se spotaći
Therefore thus says Yahweh,"Behold, I will lay stumbling blocks before this people. The fathers

za silovito piće, taj će biti prorok ovom narodu.
strong drink,” he would be the preacher for this people!

Zašto si me poslao? 23 Jer otkako sam izašao pred faraona da govorim u tvoje ime, on čini zlo ovom narodu, a ti nikako da izbaviš svoj narod.”.
Ever since I went in to Pharaoh to speak in Your name he has caused trouble for this people, and You haven't delivered Your people at all.".

vladika Artemije smo jedini ostali od svih tih važnih ljudi, koji su nešto značili ovom narodu, sve je drugo pobeglo.
Bishop Artemije are the only ones from all the important people who meant something to these people, everyone else ran away.