SRPSKOM NARODU - превод на Енглеском

• serbian people
• serb people

Примери коришћења Srpskom narodu на Српском и њихови преводи на Енглески

A oni koji ne misle dobro srpskom narodu i našoj državi, moraće još jednom da razmisle ako ikada više budu pomislili da treba da ugroze naš narod i našu zemlju- rekao
And those who do not wish well to the Serbian people and our country will have to think again if they ever think again that they should endanger our people

Osetio sam tada više nego ikada ranije da pripadam srpskom narodu i Srbiji, u koju ću, sada kada živim u Londonu, mnogo češće da dolazim- kaže kraljević Filip.
I felt more than ever before at that moment that I belonged to the Serbian people and to Serbia, and I will come to Serbia much more often now that I have been living in London," says Prince Philip.

pošaljemo jasnu poruku srpskom narodu da smo jedinstveni
to send a clear message to the Serbian people that we are united

Ostajem posebno zahvalan srpskom narodu, njihovom voljenom generalu Draži Mihailoviću
I remain especially grateful to the Serbian people, their beloved General Draza Mihailovich,

raspiruje mržnju prema srpskom narodu i Srbiji.
fuels hatred against the Serb people and Serbia.

obavezu prištinskih institucija prema srpskom narodu predstavi kroz intimu sa Nenadom Rašićem,
presenting the obligation of Pristina institutions to the Serbian people through establishing relations with Nenad Rasic,

tužilaštvo Tribunala UN-a ni na jedan način ne pripisuje kolektivnu krivicu Srbiji ili srpskom narodu.
in no way was the prosecution at the UN tribunal assigning collective guilt to Serbia or the Serbian people.

Želeo bih da pošaljem vrlo jasnu poruku srpskom narodu-- vaša budućnost je u produktivnoj i međusobno korisnoj saradnji između Srbije sa jedne strane i EU i NATO-a sa druge, koja bi mogla da dovede do punopravnog članstva u obe organizacije“, rekao je Fog Rasmusen u ponedeljak, a prenosi sofijska novinska agencija FOKUS.
I would like to send a very clear message to the Serbian people-- your future is in a productive and mutually beneficial co-operation between Serbia on the one hand and the EU and NATO on the other, which might lead to full-fledged membership in both organisations," Sofia-based FOCUS News Agency quoted him as saying Monday.

Mionici rekao je da je generacija Živojina Mišića za nas izborila pravo da odlučujemo sami o sebi.- To pravo nijedna generacija u srpskom narodu nije htela
opening the"Mišić's Days" event in Mionica said that the generation of Živojin Mišić won the right for us to decide for ourselves.- No generation in the Serbian people wanted to give it to anyone,

izaziva dalje nesrećne podele u srpskom narodu i rečnikom koji ne treba ni komentarisati govori o vladi zemlje koja mu je dala garancije da se vrati kući i uvek pomagala kad je trebalo,
causing further divisions in the unfortunate Serbian people using the vocabulary should not even be comment on to talk about the government of a country that has given guarantees for him to return home,

je cilj objavljivanja spiska„ ukazivanje javnosti na sve one koji u društveno-kulturnom prostoru Srbije nekažnjeno šire govor mržnje prema srpskom narodu i čine teška krivična dela diskriminacije
publishing of this list is to show the public all those who, in the social and cultural space of Serbia, are spreading hate speech against the Serbian people with no legal consequences, and committing serious offenses of discrimination

diskriminacije prema građanima Srbije i srpskom narodu u njihovoj matici državi- Srbiji".
the goal of the campaign was to"raise awareness about the pressing need to ban and arrest the NGOs from the list, which overtly and publicly undermined the Constitution by committing a series of serious criminal offenses, starting from undermining the sovereignty and integrity of the Republic of Serbia, hate speech and"> discrimination against citizens of Serbia and the Serbian people and their mother state Serbia".

akte neprijateljstva prema srpskom narodu, istakao je šef srpske diplomatije u razgovoru.
which it had pursued so far, but would not allow any humiliation or acts of hostility against the Serb people.

I srpski narod, kao i svaki drugi, zaslužuje pravdu.".
The Serbian people, like any other, deserves justice.".

Стратешки циљеви, односно приоритети српског народа у Босни и Херцеговини су.
The strategic objectives or priorities of the Serbian people in Bosnia and Herzegovina are to.

Српски народ више не смије бити инструментом зликоваца
The Serb people must not be an instrument of villains

Српски народ памти своју историју,
The Serbian people remember their history

Srpski narod i ja zajedno sa njim smo već pobedili“.
The Serb people and myself together with it, have already won.

Српски народ мора већ.
The Serbian people have to.

To je bio najgori ološ srpskog naroda koji je promenio veru.
That was the worst scum, the Serb people who changed their religion.”.