NARODU SVOM - превод на Енглеском

• his people

Примери коришћења Narodu svom на Српском и њихови преводи на Енглески

I Ibrahima, kad reče narodu svom:" Obožavajte Allaha
And(remember) Ibrahim(Abraham) when he said to his people:"Worship Allah(Alone),

I Ibrahima, kad reče narodu svom:" Obožavajte Allaha
And remember Abraham when he said to his people:"Worship Allah Alone

A ona joj reče: Eto, jetrva se tvoja vratila narodu svom i k bogovima svojim; vrati se i ti za jetrvom svojom..
She said,"Behold, your sister-in-law has gone back to her people, and to her god. Follow your sister-in-law.".

Ja sada evo idem k narodu svom, ali da ti kažem šta će taj narod učiniti narodu tvom najposle.
But yet going to my people, I will give thee counsel, what this people shall do to thy people in the latter days.

Ja sada evo idem k narodu svom, ali da ti kažem šta će taj narod učiniti narodu tvom najposle.
So now I will go back to my people: but first let me make clear to you what this people will do to your people in days to come.

A ona joj reče: Eto, jetrva se tvoja vratila narodu svom i k bogovima svojim; vrati se i ti za jetrvom svojom..
She said,"Behold, your sister-in-law has gone back to her people, and to her gods(Elohim).

Jer će suditi Gospod narodu svom, i na sluge svoje smilovaće se.
For the Lord will be judge of his people's cause; his feelings will be changed to his servants.

jetrva se tvoja vratila narodu svom i k bogovima svojim; vrati se i ti za jetrvom svojom..
your sister in law is gone back to her people, and to her gods: return you after your sister in law.".

I reče narodu svom: Gle, narod sinova Izrailjevih veći je
He said to his people,"Behold, the people of the children of Israel are more

Dao si narodu svom da pozna ljutu nevolju,
You have shown your people hard things.

Da poslušam šta govori Gospod Bog. On izriče mir narodu svom i svecima svojim, i onima koji se obraćaju srcem k Njemu.
I will hear what God, Yahweh, will speak, for he will speak peace to his people, his saints; but let them not turn again to folly.

Izbavljenje posla narodu svom; postavi zavavek zavet svoj.
He has sent redemption to his people. He has ordained his covenant forever.

Izašao si na spasenje narodu svom, na spasenje s pomazanikom svojim;
You went forth for the salvation of your people, for the salvation of your anointed.

Psa 135: 14 Jer će suditi Gospod narodu svom, i na sluge svoje smilovaće se.
For the Lord will be judge of his people's cause; his feelings will be changed to his servants.

jetrva se tvoja vratila narodu svom i k bogovima svojim; vrati se i ti za jetrvom svojom..
your sister in law is gone back to her people, and to her gods: return you after your sister in law.".

postavio te vodjom narodu svom Izrailju.
made thee prince over my people Israel.

i oprosti narodu svom šta Ti budu zgrešili.
and forgive thy people which have sinned against thee.

mesa postaviti narodu svom?
can he provide flesh for his people?

postavio te vodjom narodu svom Izrailju.
people, and"> made you prince over my people Israel.

i oprosti narodu svom šta Ti budu zgrešili.
and forgive your people who have sinned against you.