OZNAČENE - превод на Енглеском

• labelled
• marked
• designated
• tagged
• signified
• labeled

Примери коришћења Označene на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo proročanstvo za poslednje vreme govori o" bekstvu" iz strašnog rata i nevolje označene sa četiri jahača i događajima koji nastaju usled njihovog delovanja.
This end-time prophecy tells of an"escape" from terrible war and tribulation signified by the four horsemen and the events that follow in their wake.

Svaka oznaka postaće odeljak u programu OneNote koji sadrži stranice koje su označene tim terminima.
Each tag will become a section in OneNote that contains the pages that are tagged with that term.

Više od 80. 000 aplikacija su označene kao edukativne, ali nije mnogo relevantnih istraživanja sprovedeno da se potvrdi njihova istinska vrednost.
More than 80,000 apps are labeled as educational, but few researches have demonstrated their actual quality.

zahtevamo podatke označene kao obavezna polja u kontaktnom formularu.
we require the data marked as mandatory fields in the contact form.

našla sam hiljade strana koje nikad pre nisam videla, sve označene sa X.
then I found thousands of pages that I've never seen before, all labeled X.

tri velike i jasno označene vrste: crnu,
three great and clearly marked types, the black,

biće označene jednim crnim i sa dva bela“ talasa” pored vrednosti u decibelima.
will be labeled with one black and two white“waves” next to the value in decibels.

teško je utvrditi šta je bolje kupiti bez jasno označene precizne težine na nalepnicama.
determining the better deal is difficult without the accurate weight of each being marked clearly on the label.

Tihe gume za automobile koje proizvode buku nižu od 68 decibela, na primer, biće označene jednim crnim i sa dva bela“ talasa” pored vrednosti u decibelima.
For example, a car tire producing low noise emissions of less than 68 decibels will be labeled with one black and two white waves next to the decibel value.

ima nas već pet milijardi, i čovek nema druge budućnosti osim označene umetnošću.
for a human being there is no other future save that outlined by art.

čovek nema druge budućnosti osim označene umetnošću.
there is no other future besides that outlined by art.

Izbegavajte boce označene sa 3 ili 7 PVC i PC,
Bottles labelled 3 or 7(PVC

Ja kada upoznajem grad prvo pronađem na mapi označene znamenitosti i izaberem onu koja po opisu sadržaja najbolje može“ ispričati” priču o gradu.
When I want to meet and“feel” the city, I first find the marked sights on the map and select the one that, according to the description of the sight itself, can best“tell” the story of the city.

ulja za lampe ili druge proizvode označene ili narandžastim ili belim piktogramima u vašoj lokalnoj samoposluzi
other products labelled with either the orange or white pictogram at your local supermarket

Jedine zemlje u regionu označene kao„ većinom neslobodne“ su Bosna
The only countries in the region designated as"mostly unfree" were Bosnia

Facebook je naveo da će poruke koje se posle provere činjenica pokažu da su lažne, biti označene linkom gde će se objasniti zašto,
Facebook said stories which turned out to be fake after fact-checking would be labelled with a link explaining why, and they could also

Džengiz Demirči, menadžer popularnog parka Gerlicer u kvartu Krojcberg, veruje da će označene narko zone ohrabriti porodice
Cengiz Demirci- manager of the popular Goerlitzer Park in the city's trendy Kreuzberg district- believes the designated drug zones will encourage families

stavke vezane za verziju jezgro Linuksa mogu biti označene sa„ Linuks“,„ Jezgro“,„ Pingvin“,„ softver“, ili nizom drugih oznaka.
the color, and items related to a version of the Linux kernel may be tagged"Linux","kernel","Penguin","software", or a variety of other terms.

označeno je kao„ tajno“, a od njih je 4. 330 toliko eksplozivno da su označene sa" NOFORN", što znači da se nipošto ne smeju stavljati na uvid stranim državljanima.
4,330 are so explosive that they are labelled"NOFORN," meaning access should not be made available to non-US nationals.

Džengiz Demirči, menadžer popularnog parka Gerlicer u kvartu Krojcberg, veruje da će označene narko zone ohrabriti porodice
Cengiz Demirci- manager of the popular Goerlitzer Partk in the city's trendy Kreuzberg district- believes the designated drug zones will encourage families