Примери коришћења Pa samim tim на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
predvidljivosti rešenja, pa samim tim i većoj bezbednosti za sve naše građane.
njeni kontrolori telekomunikacija nisu mogli da vrše inspekcijski nadzor, pa samim tim ni da zabranjuju rad
its telecommunication controllers were not allowed to perform inspection supervision and, consequently, prohibit further operationHercegovina više angažuje sa Evropskom unijom, pa samim tim i sa evroatlantskim institucijama preko NATO-a", rekao je Solana.
Herzegovina more engaged with the European Union and therefore also with the Euro-Atlantic institutions through NATO," Solana said.poslovni saradnik kompanije( Distributer), bez ikakvog dodatnog ulaganja, pa samim tim i bez ikakvog rizika, započnete Vaš sopstveni posao koji će Vam doneti pasivne prihode!
you have the opportunity to, as an Independent Distributor without additional investment and, therefore, without risk, start your own business that can bring you!Brže smanjenje zaposlenosti u prva tri sektora, delimično je rezultat znatnog prisustva sezonske privremeno zaposlene radne snage, pa samim tim i fleksibilnijeg tržišta,
A more rapid employment decrease in the first three industries was partly due to the significant presence of seasonal temporary labor force and consequently a more flexible market,priče mogu da promene naše mišljenje, pa samim tim i naš svet.
stories matter in changing our minds and therefore our world.koje će biti ključne prepreke za ispunjavanja merila i njihovo zatvaranje, pa samim tim i za konačno pristupanje Srbije Evropskoj uniji?
what will be the key obstacles to meeting the criteria and their closure and therefore to the eventual accession of Serbia to the EU?ćete pojesti više, pa samim tim postoji veća šansa da ćete izazvati nagli skok glukoze u krvi.".
we will eat more, and therefore there is a greater chance that it will cause a sudden increase in blood glucose.dobiju finansijsku podršku, pa samim tim i postanu deo uspešnog tima.
što je u potpunoj suprotnosti sa pravilima koje propisuju provajderi, pa samim tim izlažu svoje organizacije nepotrebnom riziku.
which is in complete contradiction with the rules prescribed by Providers, and therefore are exposing their organizations to unnecessary risk.imaju specijalne konekcije tako da je do njih veoma teško doći osim da se neko fizički nakači na takav računar pa samim tim i njihova izloženost napadima je drastično smanjena.
have special connections so it's very difficult to get to them except that someone physically backs up on such a computer and therefore their exposure to attacks is drastically reduced.opiše uticaj dva kontradiktorna elementa života(" Spleen et Idéal"), umesto da se fokusira na lepotu u prirodi- za koju je smatrao da samo odražava ideal, pa samim tim ne uspeva da istinito iskaže realnost egzistencije.
one which attempted to reflect the two contradictory elements of life rather than focus on a beauty in nature which to his mind only reflected the ideal and thus failed to truly express the reality of existence.kulturi nije poznato ili nije relevantno određeno značenje koje ima strana reč, pa samim tim ne postoji ni reč
which occurs when the target culture does not recognize the meaning of the foreign word, and therefore has no wordУ таквим својствима манифестују се и субјективна својства нервног система, па самим тим и психичка својства особе која је у интеракцији са њима одређује и особине темперамента.
In such features, the subjective properties of the nervous system are also manifested, and therefore the psychic properties of the person interacting with them also determine the properties of temperament.Бол је нормална реакција тела на повреду, па самим тим није јак,
Pain is a normal reaction of the body to injury, and therefore not strong,Име домена је популарно( па самим тим економски вредно)
The domain name is popular, and thus economically valuable,Име домена је популарно( па самим тим економски вредно)
The domain name is popular(and thus economically valuable)је е много мање од d, па самим тим провера одузима много мање времена у односу на подизање на степен d.
e is much smaller than d, therefore checking takes much less time than actually raising something to the power of d.Клинац је већ научио координацију покрета, па самим тим и снажно и главно гази,
The kid has already learned the coordination of movements, and therefore with might and main stomping,Застој је ситуација у којој две или више конкурентске акције чекају једна другу да се заврше, па самим тим ниједна од њих не ради.
A deadlock is a situation in which two or more competing actions are each waiting for the other to finish, and thus neither ever does.
