PARNICE - превод на Енглеском

• lawsuits
• litigation
• cases
• suits
• lawsuit

Примери коришћења Parnice на Српском и њихови преводи на Енглески

što je zakomplikovalo naknadne međunarodne parnice, objavio je Associated Press 30. jula.
complicating subsequent international litigation, the Associated Press reported July 30.

Opštinski sud u Podgorici spojio je dve parnice u jedan postupak.
the Podgorica Municipal Court has combined both suits into one procedure.

Pravilo 11, gradjansko osiguranje da bi se izbegle površne i neodgovorne parnice kao ova, i sankcije koje proizilaze iz njih.
Rule 11, a civil provision to prevent frivolous and irresponsible lawsuits like this, and sanction quite severely those who file them.

Imam devojku koja me je prevarila, imam roditelje koji se razvode zbog neke glupe parnice!
I got a girlfriend who cheated on me, I got parents who are breaking up'cause of some stupid lawsuit!

im obezbedi pomenuta dokumenta, za koja pojedini eksperti pak smatraju da bi možda i izmenili ishod parnice.
Serbia to provide them with these documents which some experts believe could have changed the outcome of the lawsuit.

Prema tome moje gledište je priprema parnice u ime vašeg šefa i optužba za ubistvo 1. stepena.
Therefore, I will be preparing a case on behalf of your chief to prosecute you for first degree murder.

odnosno parnice za naknadu štete nanete defamatornim tekstovima.
criminal proceedings for slander, namely damages litigations for slandering texts.

rešiti izuzetne građanske parnice sa preduzećima koja obuhvataju FTP.
settle the outstanding civil litigation with the companies comprising FTP.

se obezbede kazne za one koji zloupotrebljavaju parnice za klevete da ućutkaju novinare.
provide penalties for those who abuse defamation suits to silence journalists.

Nadao sam se udruživanju sa većim kompanijama da se branim protiv ove parnice, ali jedan po jedan su se nagodili, iako- ovo je važno- nijedna od tih kompanija nije narušila patent- nijedna od njih.
Now I had hoped to team up with some of these larger companies in order to defend against this lawsuit, but one-by-one they settled out of the case, even though-- and this is important-- none of these companies infringed on this patent-- not a one of them.

neki koji su registrovani tri ili četiri godine prelaze u parnice i trajaće dodatno vreme.
four years are transferred into suits and will last an additional amount of time.

to je da medijske parnice ne sude više u prvom stepenu opštinski,
namely the fact that media litigations in the first instance were under the jurisdiction of municipal

Парнице, и људи ће се често разболе. 25….
Litigation, and people will often get sick. 25.

To je parnica vredna… 2. 7 miliona dolara.
That's a lawsuit worth $2.7 million.

Парница као заступник тужбе
The litigation as plaintiff representative

Parnica je o poverenju.
Litigation is about confidence.

Zato nismo još nikad izgubili parnicu i ne radimo otmene emisije.
That's why we've never lost a lawsuit and run a classy show.

Pokrenuću paklenu parnicu protiv L. A. policije.
I've got one hell of a lawsuit against the L.A.P.D.

Jedna je bila parnica, rezultat groznog razvoda.
It was a litigation… the result of a nasty divorce.

Заштита животне средине и еколошке парнице у САД", монографија,
Environmental protection and environmental litigation in the US", monograph,