PERSPEKTIVI - превод на Енглеском

• perspective
• prospects
• perspectives
• prospect

Примери коришћења Perspektivi на Српском и њихови преводи на Енглески

Tokom razgovora je bilo reči o perspektivi bilateralnih odnosa,
During the talks they also touched on the prospects of bilateral relations,

Posebna pažnja je posvećena perspektivi srpskog sistema za transport gasa a u vezi sa Mapom puta, potpisanom između dve strane u junu 2017.
Particular attention was paid to the prospects of the Serbian gas transmission system in the context of the roadmap signed in June 2017.

činio se potpuno nezainteresovanim da u perspektivi ima bilo koga ko bi bio iznad njega.”.
a real boss and seemed entirely uninterested in the prospect.”.

njenom mestu na međunarodnom tržištu, perspektivi razvoja i faktorima koji su osigurali uspeh kompanije poslednjih godina.
to the company's history, its share in an international market, development prospects and factors which ensure company's success for the last years.

Harariju je stalo do sudbine životinja u svetu ljudi, ali piše o perspektivi homo sapiensa u svetu koji vode podaci sa uzvišenom bezbriznošću.
The review points out that"Harari cares about the fate of animals in a human world but he writes about the prospects for Homo sapiens in a data-driven world with a lofty insouciance.".

Tokom razgovora razmenjena su mišljenja o stanju i perspektivi bilateralnih odnosa između dve zemlje.
The parties exchanged views on issues and prospects of bilateral cooperation between the two countries.

Pritom se podaci ponešto razlikuju pa su Azijci optimističniji od drugih u svetu kada je reč o ekonomskoj perspektivi.
Within the data, there were divergences, with Asians more optimistic about their economic prospects than others across the world.

Harariju je stalo do sudbine životinja u svetu ljudi, ali piše o perspektivi homo sapiensa u svetu koji vode podaci sa uzvišenom bezbriznošću.
Harari cares about the fate of animals in a human world but he writes about the prospects for homo sapiens in a data-driven world with a lofty insouciance.

Mi govorimo o otvaranju perspektivi koju ima Ja Jesam, koje može proći kroz taj zid.
We're talking about opening the perspective to the I Am that can walk through that wall.

U perspektivi, Srbija, osim velikog tržišta za ruski gas,
In future, Serbia, apart from being a major market for the Russian gas,

svim našim partnerima u regionu i perspektivi procesa proširenja.
our six partners there, and the perspective of the enlargement process.

Naš standard za merenje razdaljine se uvek zasniva na perspektivi iz koje moderna nauka procenjuje stvari.
Our standard for measuring distances is always based upon the perspective of mankind's own modern science to judge everything.

ubeđenju, perspektivi ili ideji vodilji.
a conviction, a perspective, or a guiding principle.

Naš standard za merenje razdaljine se uvek zasniva na perspektivi iz koje moderna nauka procenjuje stvari.
We always make our standards for measuring distance based on the perspective of humankind's modern science.

Lukjanov, kaže, da ne razume one koji smatraju da će Srbija u perspektivi morati da bira između EU i dobrih odnosa sa Rusijom.
Lukyanov further said that he"does not understand those who think that Serbia will in the future have to choose between the EU and good relations with Russia.".

pitanja zaštite životne sredine direktori svrstali tek na 11. mesto najvećih pretnji perspektivi rasta svojih kompanija.
said climate change and environmental issues are ranked as the 11th biggest threat to their companies' growth prospects.

Zato je pitanje o perspektivi dijaloga pitanje koje bi trebalo da postavite u Beogradu odnosno Prištini.
So the question about the perspectives of the dialogue is a question you should rather ask in Belgrade

Na pitanje o perspektivi širenja NATO na Zapadnom Balkanu,
When asked about the perspectives of NATO's enlargement in the Western Balkans,

u periodu krize i izneo svoj stav o perspektivi bankarskog sektora Srbije. Poslednje predavanje danas je održao gospodin Lazar Šestović iz kancelarije Svetske banke u Srbiji.
the crisis period and his view on future banking sector perspectives. The last lecturer today was Mr. Lazar Šestović from the World Bank country office in Serbia.

konceptualno znanje( koje se nalazi u perspektivi i konceptima), očekivano znanje( potrebno za rasuđivanje
conceptual knowledge(found in perspectives and concepts), expectational knowledge(needed to make judgments