EVROPSKOJ PERSPEKTIVI - превод на Енглеском

• european perspective
• EU perspective
• european prospects

Примери коришћења Evropskoj perspektivi на Српском и њихови преводи на Енглески

izveštajima Evropske komisije za zemlje, iznova se potvrđuje njena kontinuirana posvećenost evropskoj perspektivi Kosova i osnovnim vrednostima EU kao nečemu od presudnog značaja za proširenje.
country reports the European Commission reconfirms its continued commitment to the European perspective of Kosovo and to the fundamental EU values as essential to enlargement.

potvrdićemo našu spremnost da nastavimo da radimo na evropskoj perspektivi regiona. Danas neću ponavljati sve slogane o prednostima naše zajedničke saradnje.
we will reconfirm our readiness to continue the work on a European perspective for the region. Today, I will not repeat all the slogans about the benefits of mutual cooperation.

gde će sa predsednikom EP Dejvidom Sasolijem razgovarati o evropskoj perspektivi regiona, navodi se u saopštenju Komiteta za spoljne poslove Evropskog parlamenta( AFET).
at the European Parliament, under President Sassoli's patronage, to discuss European prospects for their region on Tuesday, January 28, it is stated in a press release by the European Parliament's Committee on Foreign Affairs(AFET).

bezbednosnu politiku Josepom Borrellom, o evropskoj perspektivi i dešavanjima na Kosovu
Josep Borerell with whom he discussed European perspective and developments in Kosovo

Predsednik je rekao da tri zemlje dele isti stav o evropskoj perspektivi zapadnog Balkana,
The president said the three countries share a common view on the European perspective of the Western Balkans,

Oni su takođe istakli da napredak Hrvatske donosi„ novi zamah evropskoj perspektivi zapadnog Balkana,
They also noted that Croatia's progress brings"a new momentum to the European perspective of the Western Balkans, to discuss that matter at their December summit.">

Na našem samitu u Sofiji, potvrdićemo našu spremnost da nastavimo da radimo na evropskoj perspektivi regiona".“ Znam i da mrzite kad vam neko kaže šta da radite.
At our summit in Sofia, we will reconfirm our readiness to continue the work on a European perspective for the region."“I also know that you hate it when someone tells you what you should do.

Joksimović je pozitivno ocenila izjave novog predsednika EK Ursule fon der Lajen koja je u više navrata na odgovoran način govorila o evropskoj perspektivi regiona, čime je pokazala
Joksimović praised the statements of new EC President Ursula von der Leyen, who repeatedly spoke in a responsible manner about the European perspective of the region, indicating that a credible enlargement strategy,

Savet je ponovio svoju punu podršku evropskoj perspektivi Bosne i Hercegovine", navodi se u saopštenju,
The Council reiterated its full support for the European perspective of Bosnia and Herzegovina," the statement said,

pokazuju jasnu posvećenost Zapadnog Balkana evropskoj perspektivi.
priority as before and it shows a clear commitment to the European perspective of the Western Balkan.

su zajedno uz prva priznanja nezavisnosti Kosova stizale i poruke o evropskoj perspektivi najmlađe države u regionu
adding that along with the first recognitions of Kosovo's independence came the message of a European perspective for the newest state in the region

Na svečanosti povodom početka predsedavanja Bugarske EU u Sofiji, bivši poljski premijer sinoć je govorio o jednom od prioriteta novog predsedavajućeg: evropskoj perspektivi zapadnog Balkana, odnosno zemljama bivše SFRJ i Albanije.
Tusk Speaking to Bulgarian prime minister, mentioned the priorities of a new rotating presidency, which is the European perspective of the Western Balkans, i.e. the countries of former Yugoslavia and Albania.

ona već sada daje značajne rezultate- međusobni odnosi su unapređeni što je direktno doprinelo evropskoj perspektivi regiona.
this has already produced significant results- mutual relations have been promoted, thus immediately contributing to the European perspective of the region.

predsdenikom Srbije Aleksandrom Vučićem diskutovati o evropskoj perspektivi zemalja u regionu
Aleksandar Vucic, will be discussing the European perspective of the countries of the region

se navodi u zaključcima," još jednom potvrdio nepodeljenu podršku evropskoj perspektivi Zapadnog Balkana.
inclusive regional cooperation initiatives. According to the Conclusions, the Council"reaffirmed its unequivocal support for the European perspective of the Western Balkans.

to se na odnosi samo na Srbiju, vrlo posvećene evropskoj perspektivi, sposobne su da zaokruže proces
that if countries are very dedicated to the European perspective, they are able to round off the process

Takođe, energetske mreže se moraju unaprediti i njihovi kapaciteti poboljšati. Verujemo da Bečka deklaracija, usvojena juče, šalje snažnu poruku podrške evropskoj perspektivi, regionalnoj saradnji,
Also, energy grids should be improved and their capacity enhanced. We believe that the Vienna Declaration due to be adopted at our Summit today YESTERDAY will sendS a solid message of support for the EU perspective, regional cooperation,

Nedvosmislena podrška Zapadnom Balkanu U Deklaraciji Evropska unija ponovo potvrđuje nedvosmislenu podršku evropskoj perspektivi Zapadnog Balkana.
Declaration: Unequivocal support for the Western BalkansIn the Declaration, the EU reaffirmed its unequivocal support for the European perspective of the Western Balkans.

uz uverenje da će sve strane voditi računa da krajnji rezultat bude i snažan doprinos stabilizaciji Zapadnog Balkana kao i podsticaj njegovoj evropskoj perspektivi.
adding that he is certain that all sides will make sure that the final outcome makes a strong contribution to the stabilization of the Western Balkans and its European prospects.

Takođe, energetske mreže se moraju unaprediti i njihovi kapaciteti poboljšati. Verujemo da Bečka deklaraci ja, usvojena juče, šalje snažnu poruku podrške evropskoj perspektivi, regionalnoj sa radnji,
Also, energy grids should be improved and their capacity enhanced. We believe that the Vienna Declaration due to be adopted at our Summit today YESTERDAY will sendS a solid message of support for the EU perspective, regional cooperation,