PISAR - превод на Енглеском

• scribe
• clerk
• notary
• writer

Примери коришћења Pisar на Српском и њихови преводи на Енглески

Ljetos je moj pisar… dok ne položi advokaturu.
He's clerking for me this summer until he passes the bar.

bila je pisar kod sudije na Menhetnu.
and she's clerking for a judge in Manhattan.

Srce će tvoje misliti o strahu govoreći: Gde je pisar?
Your heart will meditate on terror:"Where is the scribe?

Srce će tvoje misliti o strahu govoreći: Gde je pisar?
Verse 18-“Your heart will meditate on terror:‘Where is the scribe?

U Prvom srpskom ustanku bio je pisar vojvode Ćurčije,
In the First Serbian Uprising he was the scribe of the Duke Ćurčija,

To je pisar koji se pojavio sa legalnim dokumentima koje je potpisao g. Kraun.
That's the notary who just showed up with legal documents for Mr. Crowne to sign.

Reum starešina u veću i Simsaj pisar napisaše jednu knjigu protiv Jerusalima caru Artakserksu ovako.
Rehum the chancellor and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king in this sort.

Sumnjam da je pisar imao vremena da išta zabeleži pre nego što je bio savladan.
I doubt the writer would have had time to make note of such before being himself overcome.

upravnik imanja, njegov pisar, jednom i njegov prijatelj, i to blizak,
his bailiff, his notary… his one-time friend,

Reum starešina u veću i Simsaj pisar i ostali drugovi njihovi,
Then Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, and the rest of their companions,

koji beše nad dvorom i Somna pisar i Joah sin Asafov, pametar.
which was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder.

i Somna pisar i Joah sin Asafov pametar.
and Shebna the scribe, and Joah, Asaph's son, the recorder.

i Somna pisar i Joah sin Asafov pametar.
and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder came out to him.

Ali, Poslanica Jevrejima ne koristi taj izraz na taj način, iako možda pisar koji je mislio da je njen autor Pavle to nije shvatio.
But Hebrews does not use the term in this way, even though scribes who identified this author as Paul may not have realized it.

koji beše nad dvorom i Somna pisar i Joah sin Asafov, pametar.
who was over the household, and Shebnah the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder.

Odgovorih:» Da, kao i svaki čovek«, a pisar, koji je do tada ravnomerno kucao na mašini,
I said,“Yes, the same as anyone,” and the clerk, who up to then had been typing steadily,

koji beše nad dvorom i Somna pisar i Joah sin Asafov, pametar,
which was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder,

Elisama pisar, i Delaja sin Semajin, i Elnatan sin Ahvorov,
even Elishama the scribe, and Delaiah the son of Shemaiah,

Elisama pisar, i Delaja sin Semajin, i Elnatan sin Ahvorov,
Elishama the scribe, and Delaiah the son of Shemaiah,

Ono što zaista zapanjuje kod ovog rukopisa je to da smo razgledajući druge rukopise koje je tvorac palimpsesta napravio, od kojih je pisar napravio svoju knjigu,
The really astonishing thing though about this manuscript is that we looked at the other manuscripts that the palimpsester had made, the scribe had made his book out of,